relé португальский

реле

Значение relé значение

Что в португальском языке означает relé?

relé существительное

— dispositivo eletromecânico ou não, com inúmeras aplicações possíveis em comutação de contatos elétricos

Перевод relé перевод

Как перевести с португальского relé?

relé португальский » русский

реле реле́

Примеры relé примеры

Как в португальском употребляется relé?

Субтитры из фильмов

Accionei um relé disparador.

Спок?

Se mexermos, sem sabermos onde está o relé disparador poderemos ir pelos ares.

Кто вы? Уверяю вас, мы не представляем угрозу человечеству и прочим гуманоидам.

Controlo o relé disparador.

Физически меня не одолеть.

Não posso ser controlado por meios físicos e se tentarem usar os phasers, o relé será activado.

Если вы прибегнете к бластерам, будет активировано пусковое реле.

Parece ser um simples centro de relé.

На вид - это простой релейный центр. Это устройство контролирует всех вас?

Phaser 2 accionado. O relé principal estoirou.

Главное реле снова выбило, м-р Скотт.

Se o Aquino desligou a conduta para arranjar o relé, porque se reativou?

Если Акино отключил энергопровод, чтобы починить реле, почему он активировался?

O chip emocional sobrecarregou o meu relé positrónico.

Чип чувств перегрузил мои позитронные реле.

Se conseguir redirecionar o relé de APT através do buffer secundário, talvez consiga pôr um terminal a funcionar.

Если я смогу подключить Эй-Пи-Ти реле к запасному буферу, то, пожалуй, я обеспечу нас работающим терминалом.

Uma equipa de cientistas cardassianos vem assistir-nos na implantação de um relé subespacial no Quadrante Gama.

На станцию прибывает команда кардассианских ученых, чтобы помочь нам развернуть подпространственный ретранслятор в Гамма квадранте.

Este relé de comunicações que esperam criar faz parte da Profecia.

Поймите же. Этот коммуникационный ретранслятор, который вы хотите установить,- часть Пророчества.

Sabe o que este relé de comunicações significaria para Bajor?

Вы понимаете, насколько этот коммуникационный ретранслятор важен для Бэйджора?

Mas querem que prossigamos no envio do relé.

Но они хотят, чтобы мы продолжали установку коммуникационного ретранслятора.

Se achasse que o relé de comunicações podia danificar a fenda espacial, mandava parar tudo.

Если бы я хоть на секунду допускал, что этот коммуникационный ретранслятор может каким-то образом повредить червоточину, я немедленно прекратил бы работы.

Возможно, вы искали...