tremer португальский

дрожать

Значение tremer значение

Что в португальском языке означает tremer?

tremer глагол

— (verbo transitivo) vibrar, sacudir, fazer oscilar, chacoalhar — (verbo intransitivo) tiritar (de frio, de medo) — abalar-se, sacudir-se

Перевод tremer перевод

Как перевести с португальского tremer?

tremer португальский » русский

дрожать дрожа́ть трясти́сь дрожь трепетать шататься трястись трепета́ть содрогаться содрога́ться колебаться

Примеры tremer примеры

Как в португальском употребляется tremer?

Субтитры из фильмов

Tenho uma história que te fará tremer.

У меня есть история, от которой у тебя волосы завьются.

E se fosses para a cadeira a tremer?

Представь, что ты струсишь.

A tremer?

Струшу?

Prefiro recordar-te assim e não a tremer na estacão.

Лучше я запомню вас такой, какая вы сейчас. А не среди вокзальной сутолоки.

Não, de repente fiquei a tremer.

Держи меня, я дрожу.

Estou a tremer que nem varas verdes, mas vamos até ao fim.

Я дрожу, как лист, но мы пойдём до конца.

Não quero começar a tremer.

Чтобы меня не затрясло.

Estás a tremer!

Ты дрожишь.

Vá, pare de tremer.

Ну, крошка, перестаньте дрожать.

Está a tremer outra vez.

Опять дрожите.

Se o meu corpo tremer, declara que eu sou uma mocinha.

И если дрогну я, зови меня Игрушкой девочки.

Não posso fazer nada se insistes em tremer.

Ничем не могу помочь тебе, бойся, если хочешь бояться.

Você está a tremer.

Вы дрожите.

Se uma rapariga estiver a tremer e tiver 38,9 graus, é sinal do quê?

Ма, у девушки лихорадка и температура 38,9.

Из журналистики

WASHINGTON, DC - Hoje, o projecto europeu está a tremer.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Сегодня европейский проект сотрясают неурядицы.

Diminua-se a procura Europeia, e um preço do petróleo que já não chegue para sustentar o orçamento Russo fará tremer o Kremlin muito rapidamente.

Снижение европейского спроса и цен на нефть до уровня, которого будет недостаточно для поддержания российского бюджета, очень быстро подкосят позицию Кремля.

Возможно, вы искали...