requerente португальский

соиска́тель, проси́тель, претенде́нт

Значение requerente значение

Что в португальском языке означает requerente?

requerente существительное

— aquele que requer; pedinte ⋄ Na ação, a requerente argumentou ter conseguido agendar a inspeção somente para o dia 6 de agosto. {{OESP|2009|junho|26}}

Перевод requerente перевод

Как перевести с португальского requerente?

requerente португальский » русский

соиска́тель проси́тель претенде́нт пода́тель кандида́т заяви́тель запрашивающее устройство апплика́нт аплика́нт

Примеры requerente примеры

Как в португальском употребляется requerente?

Субтитры из фильмов

As objecções baseiam-se no facto de o desejo do requerente não ser no melhor interesse dos bens.

Протест подан, Ваша Честь, на основании того, что назначение заявителя будет не так полезно для интересов имущества.

Contudo, não posso ignorar as acusações contra o requerente.

Однако, будучи в здравом уме, я не могу игнорировать уголовные обвинения против заявителя.

Se a requerente desejar levar o assunto a instâncias superiores pode apelar ao tribunal do povo num prazo de 15 dias após a publicação da sentença.

Решение может быть обжаловано в Народном суде в течение 15 дней после вынесения вердикта.

Sem possibilidade de sucesso da argumentação do requerente.

А они недолюбливают адвокатов, которые сами себя защищают.

É assim: um requerente morto raramente vale tanto como um requerente vivo e seriamente mutilado.

Дело обстоит так: мертвый истец редко ценится так же высоко, как живой изуродованный истец.

É assim: um requerente morto raramente vale tanto como um requerente vivo e seriamente mutilado.

Дело обстоит так: мертвый истец редко ценится так же высоко, как живой изуродованный истец.

As probabilidades do advogado do requerente ganhar são uma contra três.

Адвокат истца выигрывает в суде с вероятностью один к двум.

O caso da parte requerente depende de ímpeto.

Дело истца зависит от натиска.

O requerente regressará à penitenciária federal de Indiana, onde será executado por injecção letal na segunda-feira, às 00:01.

Истец будет возвращен в федеральную тюрьму в Терра Хауте, штат Индиана, где будет казнен с помощью смертельной инъекции в понедельник утром, в 00:01.

Tenho a certeza que a Margaret se certificou que o requerente certo ficou para o membro de equipa apropriado.

Я уверен, Маргарет работала долго и усердно, чтобы убедиться что нужный заявитель, придет к нужному сотруднику.

O requerente arca com os mesmos.

Истец должен оплатить затраты делопроизводства.

Não é o que o requerente diz.

Я только одолжил ее. Истец так не считает.

O requerente é um menino bonitinho e irritante. E então?

Истец - изрядный подхалим.

Salão do Grémio de Kingsbridge Tribunal dos Requerentes Próximo requerente.

Следующий проситель.

Возможно, вы искали...