resfriar португальский

охлажда́ть, охладить, закаливать

Значение resfriar значение

Что в португальском языке означает resfriar?

resfriar глагол

— tornar a esfriar — submeter a um abaixamento de temperatura ou a um grande frio artificial; refrigerar — (figurado) desanimar, desalentar — apanhar um resfriado, gripar-se

Перевод resfriar перевод

Как перевести с португальского resfriar?

resfriar португальский » русский

охлажда́ть охладить закаливать

Примеры resfriar примеры

Как в португальском употребляется resfriar?

Субтитры из фильмов

Não deve se resfriar.

Постарайся не простудиться.

Para resfriar a cabeça.

Зачем?

Temos que resfriar a água do mar.

Мы его охлаждаем морской водой. Нет.

Sozinha no jardim convosco, o nosso padre vai resfriar-se.

В этом парке, с вами наедине, Бог знает что может произойти. Пойдёмте, не то наш кюре заболеет.

Quando eu, ainda me certifico ver, bebedeiras aliviadas pela luxúria, fui até ao Parque de St. James resfriar as ideias e incendiar o meu coração.

Ведомый желанием увидеть, как пьянство сменяется распутством, я отправился в Сент-Джеймсский парк - охладить голову и зажечь свое сердце.

Não te vás resfriar agora.

Ты же не хочешь простудиться.

Agora, sabemos que uma explosão no gasoduto causará danos no reactor de Stone Park. Mas, e se além disso, no pior dos cenários, o reactor não conseguir água suficiente para resfriar o núcleo?

Мы знаем, что взрыв трубопровода вызовет повреждение реактора, но вдруг, вместе с этим повреждением, реактор получит недостаточно воды для охлаждения стержня?

Возможно, вы искали...