recriar португальский

воспроизвести

Значение recriar значение

Что в португальском языке означает recriar?

recriar глагол

— criar novamente

Перевод recriar перевод

Как перевести с португальского recriar?

recriar португальский » русский

воспроизвести

Примеры recriar примеры

Как в португальском употребляется recriar?

Субтитры из фильмов

Não pode recriar uma coisa assim.

Тоже мне эксперимент.

Vocês vão ter de recriar a ideia deles.

Вы должны понять их образ мышления.

Lembrem-se, nós podemos recriar este poder em horas, por isso não tente nada.

Помните, мы сможем воссоздать эту силу через несколько часов. Так что и не пытайтесь.

Sozinho, aprendeu mais tarde a usar a técnica para se recriar, na forma que desejasse.

Позже он сам научился использовать эту технику, чтобы трансформировать себя в любую форму по желанию.

De qualquer forma, deve estar ciente do facto de que está a tentar recriar o desastre que teve como resultado o seu internamento neste lugar.

Как пожелаете. В любом случае вы должны осознавать тот факт, что вы пытаетесь повторить катастрофу, в результате которой вы стали пациентом в этом месте.

Devemos então recriar esses infernos na Terra?

Неужели мы собираемся воссоздать этот ад на Земле?

Que gente como o Barnes continue a recriar as regras como bem querem.

А такие, как Барнс, живут и делают все, что хотят.

Creio que chegou o momento de recriar o cenário.

Думаю, настало время для сцены капитуляции а Аппоматоксе.

Como eu estou tentando recriar as condições do incidente original, eu também preciso recriar o nível de perigo.

Прекрати это. Остановись. Остановись.

Como eu estou tentando recriar as condições do incidente original, eu também preciso recriar o nível de perigo.

Прекрати это. Остановись. Остановись.

Usei um hologerador para recriar tudo o que perdera.

Я использовал этот гологенератор, чтобы воссоздать всё, что я потерял.

Se encontrarmos uma fonte de energia suficientemente potente, conseguiremos desencadear uma vaga temporal no contínuo do subespaço e recriar o mesmo tempo warp que nos trouxe até aqui!

Если мы найдем подходящий источник энергии, мы сможем вызвать в подпространственном континууме темпоральную волну и создать такое же временное искривление, какое и закинуло нас сюда!

O espírito sumiu-se, tal como a humilde esperança de recriar sucessos idos.

Дух пропал, вместе со скромной надеждой на повторение прежнего, успешного развития.

Nunca o julguei capaz de recriar a experiência de o conhecer, mas isto assemelha-se muito.

Зная его, никогда не думал, что он способен воссоздать свой жизненный опыт. Но вот это - довольно близко.

Из журналистики

Contrariamente, o actual governo da Austrália, tem tido dificuldade em recriar um modelo tão cativante.

Нынешнее правительство Австралии, напротив, изо всех сил старается воссоздать все в виде принуждения.

Возможно, вы искали...