retratação португальский

Значение retratação значение

Что в португальском языке означает retratação?

retratação существительное

— ato ou efeito de retratar(-se) — confissão de engano, de equívoco cometido, através de declaração contrária a outra anteriormente feita; desmentido — pedido de desculpa por alguma ofensa, injúria etc. que se tenha cometido — (Derivação: por metonímia) aquilo que se diz com fins de retratação; desculpa — (Direito) revogação de qualquer decisão anteriormente tomada; anulação; desfazimento — (Direito) no direito penal, ato pelo qual um sujeito acusado de um crime de calúnia, injúria ou difamação, confessa o seu erro, a fim de eximir-se da penalidade

Примеры retratação примеры

Как в португальском употребляется retratação?

Субтитры из фильмов

Mmm. a tua, hum. retratação.

Твоё.. отречение.

O que sabes sobre a minha retratação?

Скажи, что тебе известно о моем отречении?

Temos de publicar uma retratação.

Нам нужно втиснуть туда опровержение. - На что?

Caso contrário publicamos uma retratação.

В противном случае мы печатаем опровержение.

Ou ela confronta o presidente ou publico uma retratação.

Либо она выступает против мэра, либо я печатаю опровержение.

Sr. Presidente, pode ser capaz de ameaçar o Manny Feldstein e de forçar o meu jornal a publicar uma retratação, e eles se calhar despedem-me.

Господин мэр, может, вы и можете надавить на Мэнни Фелдстейна, можете вынудить мою газету напечатать опровержение, тем самым оставив меня без работы.

É uma retratação e eu estou mandando para todos que receberam o e-mail!

Это опровержение. И я отправлю его всем, кто получил чёртово письмо.

A retratação no leito da morte.

Отреченье на смертном одре.

Houve retratação de Grace Travers nos DD-5.

Документы, подтверждающие, что Грейс Треверс отказывается от опознания.

Ele causou numerosos pedidos de retratação embaraçosos.

Его деятельность стала причиной ряда скандальных опровержений.

Tens de preparar uma retratação.

Ты должен выпустить опровержение.

Não vou publicar retratação alguma.

Я не буду печатать сраное опровержение.

E forço-os a publicar uma retratação.

Мне всё это осточертело!

Posso escrever uma retratação, se é o que querem.

Я могу написать опровержение, если вы этого хотите.

Возможно, вы искали...