revoltar португальский
восстать, восстава́ть, восста́ть
Значение revoltar значение
Что в португальском языке означает revoltar?
revoltar
Перевод revoltar перевод
Как перевести с португальского revoltar?
Примеры revoltar примеры
Как в португальском употребляется revoltar?
Субтитры из фильмов
A multidão revoltar-se-á.
Толпа будет увеличиваться.
Não nos podemos revoltar?
Нет, не должны.
Sempre soube que um dia a mãe ia revoltar-se violentamente. - e libertar-se dos grilhões dos nossos opressores masculinos.
Я всегда знала, что мама однажды взбунтуется и сбросит оковы мужчин-угнетателей.
Tudo o que disser só os fará revoltar mais.
Все, что бы Вы ни сказали, только раззадорит их.
Parece que os trabalhadores bajorianos estavam a revoltar-se, em Terok Nor.
Из него следовало, что баджорские рабочие подняли мятеж на Терок Нор.
Bush disse ao povo para se revoltar contra Saddam.
Буш призвал народ свергнуть Саддама.
Sim! Vamos revoltar-nos juntos!
Мы будем бороться вместе!
Está a dizer-me que o povo cardassiano se está a revoltar contra nós?
Они обычные граждане. Вы говорите мне, что жители Кардассии восстали против нас?
Com uma vitória ou duas, toda a Cardássia irá revoltar-se.
После одной или двух побед вся Кардассия встанет на нашу сторону.
Mandou-me para aqui. - Os habitantes vao revoltar-se.
Обитатели планеты восстанут.
Vais revoltar-te contra a sabedoria.
Ты хочешь восстать против знаний.
Quando ele se revoltar a culpa não é minha.
Когда он однажды взбунтуется.
Temos que nos revoltar antes que seja tarde demais, antes de nos habituarmos às suas caras, antes de ficarmos completamente cegos!
Мы должны сопротивляться, пока ещё не поздно, до того, как мы станем похожими на них, до того, как мы станем совсем слепыми!
Não falta muito até que milhares de drones comecem a revoltar-se.
Совсем скоро тысячи дронов начнут сопротивляться.