rigor португальский

точность

Значение rigor значение

Что в португальском языке означает rigor?

rigor существительное

— dureza, rigidez — [[inflexibilidade — severidade, aspereza, austeridade — exatidão, correção, precisão — intensidade (do calor ou do frio)

Перевод rigor перевод

Как перевести с португальского rigor?

rigor португальский » русский

точность четкость точен суровость строгость ожесточенность меткость аккуратность

Примеры rigor примеры

Как в португальском употребляется rigor?

Простые фразы

Os culpados serão responsabilizados com todo o rigor da lei.

Виновные ответят по всей строгости закона.

Субтитры из фильмов

Os objectos estão imersos numa luz de sonho. Mas estão pintados com uma precisão, um rigor que os torna quase tangíveis.

На его полотнах очертания предметов искажены цветовой гаммой. и, тем не менее, кажется, к ним можно притронуться.

O rigor mortis já começou?

Я ошибаюсь, или он начал коченеть?

O cadáver estava em rigor mortis.

Тело уже успело окоченеть.

Sr. Gandhi, não foi um homicídio ao rigor da lei.

Я, на самом деле, не нажимал на спусковой крючок, м-р.

A amolecer o rigor mortis.

Ломаю трупное окоченение.

Sabes, o rigor mortis começa no cérebro, e espalha-se pelos orgão internos e finalmente passa aos músculos.

Видишь, трупное окоченение начинается с мозга. И распространяется вниз по внутренним органам, и наконец достигает мышц.

Sabes,. parece que ele está com rigor mortis.

Знаешь, это симптомы трупного окоченения.

Rigor mortis?

Трупное окоченение?

O que queres dizer com rigor mortis?

Что значит трупное окоченение?

A falar com rigor, não existe nada como invenção, sabes.

Строго говоря, нет такой вещи, как изобретение.

De traje a rigor?

Как вы думаете?

Estão vestidos a rigor.

Они в вечерних костюмах.

Como é que o Earle pode fazer isso com o rigor mortis?

Как Эрл добился этого, несмотря на трупное окоченение?

O rigor mortis vai da cabeça aos pés e depois de dois dias deixa o corpo dos pés à cabeça.

Ну, трупное окоченение идёт от головы к пальцам ног. Потом, спустя два дня, оно постепенно пропадает в обратном порядке.

Из журналистики

Afinal de contas, sejamos honestos: não haverá mudanças reais no comportamento das agências de serviços secretos dos EUA a menos que o Congresso regule as suas actividades com maior rigor.

В конце концов, в поведении американских спецслужб будут реальные изменения только если Конгресс будет более строго регулировать их деятельность.

Возможно, вы искали...