salvação португальский

спасение

Значение salvação значение

Что в португальском языке означает salvação?

salvação существительное

— ato ou efeito de salvar

Перевод salvação перевод

Как перевести с португальского salvação?

salvação португальский » русский

спасение спасителен спасение на море спасе́ние спасание избавления избавление избавле́ние возглашение

Примеры salvação примеры

Как в португальском употребляется salvação?

Простые фразы

Fora do amor não há salvação.

Вне любви нет спасения.

Субтитры из фильмов

Onde é que os desencantaste? - No Exército de Salvação.

Я им понравился.

Ele não chora ou geme. Ele sente que o seu castigo é justo. Ele deixa a sua salvação na mão de Deus.

Он знал, что его наказание справедливо, и покорился Богу.

Não há salvação?

Поможет мне кто-нибудь?

Mesmo obedecendo a César, o povo encheu a cidade recordando as promessas dos seus profetas de que um dia nasceria entre eles um redentor para lhes dar a salvação e a perfeita liberdade.

И хотя они подчинялись воле Цезаря, народ Иудеи всегда помнил о своем великом наследии и о словах пророков о том, что близок тот день, когда среди иудеев родится Спаситель, который принесет им избавление и полную свободу.

Pelo que ouvi, anda a tocar com o Exército de Salvação.

Я слышал, она сейчас играет с Армией Спасения.

A salvação não se encontra fechado em casa. Não faças como eu.

Только не ищи выход в спокойном существовании, вроде моего.

Que nos deixava para unir-se ao Exército de Salvação?

Что она уехала от нас и вступила в Армию Спасения?

Não é fácil dizer a verdade. Mas se há alguma salvação para a Alemanha. aqueles que tem culpa devem admití-la. apesar da dor. e humilhação.

Тяжело говорить правду, но если Германия и может рассчитывать хоть на какое-то прощение, единственный способ для тех, кто знает, в чем именно их вина, - признать ее несмотря на неизбежные боль и унижение.

Oh, Senhor, agradecemos-te a nossa salvação.

Итак, Давайте помолимся.

Autêntica, solar. É ela, sem dúvida, a salvação.

И нет сомнений в том, что она - его спасение.

Um vive apenas para suas necessidades, outro para a salvação de sua alma. E pensar em Deus.

Жить не для того, к чему нас влечет, а для Бога, которого никто понять и определить не может!

Vai buscá-la, pela minha salvação, se não for pela sua?

Принесите ее, пожалуйста, ради моей души, если не ради своей.

A nossa salvação está no sangue dela.

Наше спасение в ее крови.

Põe o colete de salvação. Certo!

Хорошо, надень свой спасательный жилет.

Из журналистики

Em 1992, com a Frente de Salvação Islâmica posicionada para vencer as eleições gerais na Argélia, os militares do país levaram a cabo um golpe e cancelaram imediatamente a segunda volta das eleições.

Когда в 1992 году Исламский фронт спасения был близок к победе на всеобщих выборах в Алжире, военные страны устроили переворот и сразу же отменили второй тур выборов.

Quando uma guerra de salvação e de sobrevivência se transformou numa guerra de conquista, de ocupação e de anexação, a comunidade internacional recuou e Israel ficou na defensiva.

В момент, когда война за спасение и выживание превратилась в захватническую войну, оккупацию и аннексию, международное сообщество отшатнулось, и Израиль перешел к обороне.

A salvação da Europa depende agora de uma mudança fundamental na atitude da Alemanha relativamente à política económica, e da posição da França relativamente à integração política e a reformas estruturais.

Спасение ЕС сейчас зависит от фундаментального изменения позиции Германии в отношении экономической политики и от позиции Франции по политической интеграции и структурным реформам.

Возможно, вы искали...