secreto португальский

та́йный

Значение secreto значение

Что в португальском языке означает secreto?

secreto прилагательное

— algo que é feito sem o conhecimento de outros — aquilo que é mantido apenas entre os iniciados ou privilegiados ⋄ O líder da bancada, Valdir Raupp (RO), avisou que tudo caminha para uma eleição interna com voto secreto entre os 20 senadores do partido. {{OESP|2007|dezembro|08}} — cauteloso em manter assuntos confidenciais — planejado e criado para escapar da atenção, conhecimento ou observação — abrigado, isolado — que está além do conhecimento humano comum ⋄ A interconectividade entre todos os seres e coisas e a energia do amor - o secreto nome de Deus -, são as forças que eu encontrei por meio da meditação profunda e períodos de percepção aguda', diz. {{OESP|2007|dezembro|11}}

Перевод secreto перевод

Как перевести с португальского secreto?

secreto португальский » русский

та́йный эзотери́ческий скры́тый секре́тный подпо́льный конфиденциа́льный довери́тельный

Примеры secreto примеры

Как в португальском употребляется secreto?

Простые фразы

Revelação é a ação e resultado de fazer conhecer a outrem algo secreto ou oculto.

Разоблачение - это действие и результат доведения до других людей чего-то тайного или скрытого.

Субтитры из фильмов

Agora faltava um local secreto, onde Hyde pudesse viver a vida escolhida.

Теперь надо было подумать о тайном жилище, где мистер Хайд смог бы жить своей порочной жизнью.

É secreto, mas fazem-no tão ás claras, que já toda a gente sabe.

Все делается настолько открыто, что это уже не тайна.

Uma dama. - O meu agente secreto.

Дама, мой тайный агент.

O teu agente secreto!

Тайный агент?

Você é um agente secreto?

Вы из американской секретной службы?

Eu entendo, você é um agente secreto norte-americano.

Я понимаю, вы секретный агент.

Parece que eles têm um código secreto de amor.

По-видимому, у них свой любовный шифр.

Algo secreto e maravilhoso.

Что-то секретное, потрясающее.

Um casamento secreto?

Тайное бракосочетание?

Não foi secreto.

И вовсе не тайное.

Oiça-me, tem algum esconderijo secreto?

У тебя в доме есть потайное место?

Estás a observar um mundo secreto e privado.

Ты заглядываешь в тайную, личную жизнь людей.

O Bertani disse que foi uma celebridade no Exército Secreto.

Вы были героем подпольной армии.

Quero que vocês os onze. votem por boletim de voto secreto.

Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно.

Из журналистики

Um documento, uma imagem, ou um vídeo são partilhados, e subitamente o que era secreto ou escudado é exposto globalmente.

Документ, изображение или видео распространяется, и вдруг то, что было тайным или защищенным становится глобально доступным.

Provavelmente o guião ainda é secreto, mas o argumento já foi divulgado: Desta vez, contrariamente às negociações falhadas de Copenhaga em 2009, o planeta vai sair vencedor.

Сценарий хоть и не известен, но сюжет уже просочился до публики: на этот раз, в резком контрасте с неудачными переговорами в Копенгагене в 2009 году, планета всё-таки победит.

Возможно, вы искали...