segredar португальский
шушукаться, шептаться, шептать
Значение segredar значение
Что в португальском языке означает segredar?
segredar
Перевод segredar перевод
Как перевести с португальского segredar?
Примеры segredar примеры
Как в португальском употребляется segredar?
Субтитры из фильмов
Oh, sim. E o vosso rei, Henrique VIII apanhou-a por deixar o Cardeal Wolsey segredar-lhe ao ouvido.
А ваш король Генрих Восьмой. подхватил его, когда кардинал Уолси шептал ему на ухо.
A mamã e a Maria tinham sempre tanto que segredar.
А с Марией мама всегда о чем-то шепталась.
Ouviram o Lecter a segredar-lhe toda a tarde e o Miggs a chorar.
От чего?
Antes de irmos, um passarinho andou a segredar-me ao ouvido.
Пока мы не разошлись. Тут мне птичка нашептала на ухо.
Porque estás a segredar?
Почему ты шепчешь?
É a minha viagem com o meu filho, que está ocupado demais a segredar à Ann em vez de falar comigo.
В кой-то веки путешествую с сыном, а он слишком занят шушуканьем с Энн, и не говорит мне ни слова.
Não estamos aqui a segredar.
А мы тут не шушукаемся.
Ela tentou segredar-me algo ao ouvido.
Она. вообще-то, она что-то пыталась прошептать мне на ухо.
Se alguma alma livre encontrar aquele lugar, nos inúmeros séculos ainda por vir, possam todas as nossas vozes segredar-vos das pedras intemporais.
Если свободный человек придёт на это место во все бессчётные грядущие века пусть наши голоса прошепчут ему из-под вечных камней.
Sobre o que estão a segredar?
Ребят, вы о чем тут перешептываетесь?
Alguém que amacie enquanto dobramos, alguém a quem segredar numa festa chata, alguém.
Кто-то, кто поднимает тебе настроение, кто-то, с кем ты перешептываешься на скучной вечеринке, кто-то, кто.
Orson, vi-vos a segredar, mal o Dr. Keck fugiu dali.
Хочешь? Орсон, я видела, как вы двое шептались после того, как доктор Кек вылетел как ошпаренный.
Passam a vida a comentar e a segredar sobre toda a gente.
Только и делают, что всех осуждают и сплетничают.
Ele senta-se lá atrás e tenta segredar-me ao ouvido quando fala.
Он сидит и пытается мне шептать.