прошептать русский
Перевод прошептать по-португальски
Как перевести на португальский прошептать?
Примеры прошептать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский прошептать?
Субтитры из фильмов
Достаточно просто прошептать.
Basta murmurar.
Клянусь, мне достаточно лишь прошептать кое-что, лишь одно слово, чтобы однажды утром вас нашли мертвыми.
Juro por Deus. Basta-me murmurar. e acabam ambos mortos numa vala antes do amanhecer.
Я должен прошептать его Вам на ухо.
Tenho de segredá-la ao seu ouvido.
Я хочу прошептать тебе.
Quero dizer-to ao ouvido.
И тогда, если она не ожидает поцелуя, ты продолжаешь, чтобы прошептать ей что-нибудь на ухо.
Se ela não estiver à espera de um beijo, sussurras qualquer coisa no ouvido dela.
Ее можно было только прошептать.
Só se pode murmurá-lo.
Бедуины считают, что если ты хочешь, чтобы сбылась твоя мечта, ты должен прошептать ее на ухо овце сразу, как проснешься. -Кто?
Os beduínos dizem que os sonhos se concretizam se os sussurrarmos ao ouvido de uma ovelha mal acordemos.
Наклонись, чтобы я мог прошептать.
Aproxime-se mais para eu lhe poder dizer.
Она. вообще-то, она что-то пыталась прошептать мне на ухо.
Ela tentou segredar-me algo ao ouvido.
Вполне Достаточно Прошептать.
Não o devo dizer em voz alta.
Мне что, сложить ладошки лодочкой - и прошептать молитву за здравие? - Эй, не надо.
Será que devo unir as mãos e dizer uma oração em nome deles?
Можешь прошептать через дверь?
Consegue sussurrar pela porta?
Нет, я Фисба, пришла прошептать о моей любви.
Não, sou Tisbe e vim sussurrar-te palavras de amor.
Нет, но я все еще хочу прошептать о моей любви вам на ухо.
Não. Mas desejo sussurrar-te palavras de amor ao ouvido.