спокойный русский

Перевод спокойный по-португальски

Как перевести на португальский спокойный?

quieto pacífico silencioso calmaria calma tranquilo silenciosa quieta calmo calado calada

Как перевести на португальский спокойный?

Это был необычный мальчик, спокойный.

O menino era de boa estirpe.

Можете сказать, когда он покинул этот спокойный мир?

Pode dizer-nos quando é que deixou este belo mundo?

Это наиболее спокойный способ покинуть Турцию.

Esta é a maneira mais discreta para sair Turquia.

Я боюсь, что я слишком спокойный, чтобы быть шкипером.

Receio que eu seja tolerante demais para poder vir a ser capitão.

Он хороший, самостоятельный, очень спокойный, живёт с родителями, при хорошей работе.

É simpático e robusto. Do estilo bonacheirão. Vive com os pais e tem um bom emprego.

Это очень спокойный дом.

É um prédio sossegado.

Не знаю, странно спокойный.

Não sei, pareces anormalmente calmo.

Я спокойный.

E estou calmo.

Спокойный хотя бы за это, я снова поехал искать тебе паспорт.

De modo que voltei à caça do passaporte.

Она жила на соседнем острове но перешла на наш берег, так как он выходит к югу и более спокойный.

Ela morava numa ilha ali perto mas foi para lá porque a nossa praia ficava para sul e era mais relaxada.

Сложное, капитан. В одночасье параноик, а потом - тихий, спокойный, рассудительный.

Como definiria o estado mental do Lazarus?

Сегодня спокойный день.

Está um dia sossegado hoje.

И с помощью Творца мы возвратили то, что мы потеряли. Хлеб за обедоми спокойный сон. Чтоб не грозили намв гостях кинжалы.

Para, com a ajuda deles, podermos ter carne de novo na mesa dormir á noite, e livrar banquetes de facas ensanguentadas.

Такой спокойный.

De confiança.