solene португальский

торжественный

Значение solene значение

Что в португальском языке означает solene?

solene прилагательное

— que se celebra com solenidade — pomposo — majestoso — grave — respeitoso — (Catolicismo, cristianismo e religião) relativo a qualquer solenidade do ano litúrgico ⋄ Existem celebrações solenes que ocorrem nos domingos do Advento, do Natal, da Quaresma ou da Páscoa, durante a Semana Santa, durante a Oitava de Páscoa ou coincidem com outras, como 19 de março de 1818, 24 de junho de 1943, 8 de dezembro de 1946, 24 de junho de 1949, 25 de março de 1951, 25 de março de 1967, 24 de junho de 2017 e assim sucessivamente.

Перевод solene перевод

Как перевести с португальского solene?

solene португальский » русский

торжественный церемонный церемониальный парадный важный

Примеры solene примеры

Как в португальском употребляется solene?

Субтитры из фильмов

Você é uma solene embusteira e sabe disso muito bem.

Мадам, знайте же, что вы патологически лживая женщина!

Que ar tão solene!

И как все торжественны.

Esta noite faremos uma ceia solene. e eu solicito tua presença.

Сегодня вечером даём мы ужин, И я прошу вас быть.

Esteve tão ansioso e solene a noite toda. Nós dois estivemos.

Мы были так напряжены и серьёзны весь вечер, хотя и ждали его с нетерпением.

É acórdão solene deste tribunal que Rebecca York seja pronunciada como bruxa. infectada com poderes satânicos. e culpada de artes demoníacas.

Суд выносит свое решение.и признает Ребекку из Йорка - ведьмой, использующей демонические чары и виновной в применении колдовства.

Michael Logan, embora não tenha dúvidas de que o júri tenha chegado ao seu veredicto de forma justa e com respeito solene pela justiça, não posso deixar de expressar o meu desacordo pessoal com ele.

Майкл Логан, хотя я не сомневаюсь в том, что присяжные вынесли свое решение не предвзято и с ответственным отношением к правосудию, я не могу не выразить своего личного не согласия с их вердиктом.

Não sei. Está tão solene!

Ты выглядишь таким важным.

Agora não parece tão solene.

Теперь ты не выглядишь столь важным.

Eles afastam-se, afastam-se da aurora, numa dança solene, afastam-se em direcção às terras da escuridão.

Они двигаются в другую сторону, куда-то вдаль, в мрачном танце, в сторону темной страны.

Devo dizer que se respirava o ar solene de uma cerimônia.

Надо сказать, сцена была почти торжественная - она, он и я.

Disse que era realmente uma ocasião solene, como andar nos rápidos sem remos.

Говорю же тебе, слова не главное, главное чувства. И что, он даже не усмехнулся над этойглупостью?

O juramento mais solene de um capitão estelar é dar a vida dele, até a da tripulação, antes de violar a Primeira Directriz.

Выглядит невероятным. Капитан звездолета дает клятву, что скорее отдаст свою жизнь и жизнь экипажа, чем нарушит Главную директиву.

Podia tossir? Mostram-nos sempre muito digno, muito solene. andando lentamente, com as mãos assim.

Его всегда изображают таким величавым и серьезным. степенно ходящим, держа руки вот так.

Esta noite, fazemos um jantar solene e exijo vossa presença.

Мы вечером даемсегодня ужин. Прошу Вас быть.

Возможно, вы искали...