парадный русский
Перевод парадный по-португальски
Как перевести на португальский парадный?
Примеры парадный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский парадный?
Субтитры из фильмов
Парадный вход.
A porta de entrada.
Нам придётся уйти так же, как мы пришли - через парадный вход.
Existe outro lugar por onde possa ter saído?
А это окно выходит на парадный вход?
E esta janela tem vista para a entrada, não é?
Ты войдёшь с черного хода, а я войду в парадный.
Tu vais pelas traseiras enquanto eu vou pela frente.
Шьёт мне новый парадный костюм, я попросил ее сделать, что-нибудь и для тебя.
Está a fazer-me um fato axadrezado e pedi-lhe para te arranjar alguma coisa.
Всё, что приходит в твою жизнь через парадный, уйдёт через задний ход.
Tudo o que aparecer pela frente sai por trás.
На наш парадный вход.
À nossa porta da frente.
И еще: летний парадный мундир и 6 платков с вышитой монограммой!
Uniforme de Verão de fantasia e seis lenços, com as iniciais bordadas. Para além disto, não tenho mais nada.
По крайней мере, меня пускают через парадный вход.
Ao menos deixam-me entrar pela frente.
Священники пляшут, а китайцы заходят через парадный вход?
Padres hipócritas a divertirem-se. e chinocas a entrarem pela porta da frente.
Выйдешь через парадный вход.
Sai pela entrada principal.
Ни за что приковорённый к смерти не покинет мою тюрьму, по крайней мере - не через парадный вход.
De modo nenhum, nenhum condenado à morte sai da minha prisão Pelo menos, não pela porta da frente.
Парадный въезд в Херман, черт возьми.
A Entrada de Harmon que se lixe.
И парадный вход.
E um desfile.