sorrir португальский

улыбаться

Значение sorrir значение

Что в португальском языке означает sorrir?

sorrir глагол

— esboçar sorriso; rir de leve

Перевод sorrir перевод

Как перевести с португальского sorrir?

sorrir португальский » русский

улыбаться улыбнуться ухмыляться усмехнуться усмехаться ухмыльнуться усмехну́ться усмеха́ться улыбну́ться улыба́ться посмеиваться

Примеры sorrir примеры

Как в португальском употребляется sorrir?

Простые фразы

Eu ainda amo a sua maneira de sorrir para mim.

Мне до сих пор нравится, как ты улыбаешься мне.

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

Том попытался улыбнуться, но не смог.

Ele fez Tom sorrir.

Это заставило Тома улыбнуться.

Tom sabe como fazer Maria sorrir.

Том знает, как вызвать у Мэри улыбку.

Você deveria sorrir mais.

Тебе надо больше улыбаться.

Ele não parava de sorrir.

Улыбка не сходила с его лица.

Субтитры из фильмов

Vou pôr diamantes nos dentes da minha namorada e ficar sentado a vê-la sorrir.

Я вставлю бриллианты в зубы и буду, улыбаясь, смотреть на неё.

Aquele homem que está a olhar para nós e a sorrir.

Он ещё смотрит на нас и улыбается.

Depois dirigiu-se outra vez para mim, a sorrir.

Она опять двинулась ко мне.

Lembro-me de pensar porque estaria ainda a sorrir.

Я помню, что подумал, чему она все еще улыбается?

Não tens de te sentar com ele e a filha, e sorrir-lhes todas as manhãs.

Не надо сидеть и улыбаться через стол ему и его дочери каждый день.

Esperou até ser tarde, e entrou vinda do luar, a sorrir.

Она подождала, пока стемнеет а затем пришла ко мне, красивая и улыбающаяся.

Estou com vontade de sorrir.

Я хочу улыбаться.

Bem, capitão, é bom voltar a vê-lo sorrir.

Приятно снова увидеть Вашу улыбку, капитан.

Se sorrir, vou-lhe dizer que haverá outro Massai.

Ты будешь рад, если узнаешь о еще одном Масаи?

Como não sei adular, usar belas frases, sorrir perante os homens, afagar, enganar e fingir, curvar-me como os franceses e arremedar cortesias, tenho de ser considerado um rancoroso inimigo?

За то, что я не льстив, не сладкогласен, в лицо не улыбаюсь, как француз, не кланяюсь с учтивостью мартышки, - считаюсь я злокозненным врагом!

Vou falar-te da sorte que resolveu sorrir-te.

Я расскажу тебе об удаче, которая на тебя свалилась.

Porque estás a sorrir?

Вы улыбаетесь?

Não estavam a sorrir.

Они не улыбались.

Bom, assim eu gosto. Alegra-me ver-te sorrir.

Рад снова видеть твою улыбку.

Возможно, вы искали...