улыбнуться русский
Перевод улыбнуться по-португальски
Как перевести на португальский улыбнуться?
Примеры улыбнуться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский улыбнуться?
Простые фразы
Том попытался улыбнуться, но не смог.
O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.
Это заставило Тома улыбнуться.
Ele fez Tom sorrir.
Субтитры из фильмов
Я знала, что это заставит вас улыбнуться.
Já sabia que isso vos ia pôr a rir!
Я знала, что смогу заставить тебя улыбнуться.
Sabia que te punha a sorrir.
Заставить тебя улыбнуться.
Fazê-la sorrir.
Вы не моли бы мне улыбнуться?
Não dá um sorrisinho?
Мог бы и улыбнуться пару раз.
Precisa de se rir.
Я видел рядом девушку. Она не была красивой, но стоило ей улыбнуться.
Vi a jovem a meu lado, que só mostrou ser bela após sorrir.
Заставьте нашу маленькую Еву улыбнуться.
Tens de fazer a nossa pequena Eva sorrir.
И Вы должны улыбнуться.
E tens de sorrir.
Хороший капитан знает, когда нужно улыбнуться.
Parte de ser Capitão é saber quando sorrir.
Ей достаточно просто улыбнуться мне - и я счастлив сверх меры.
Basta que ela me sorria e fico feliz sem motivo.
Кто-то провоцирует тебя, а ты, вместо того чтобы улыбнуться и отойти, устраиваешь склоку.
Se nos provocam, em vez de sorrir e os ignorar, passamos ao ataque.
Элли, неужели тебе придётся улыбнуться.
Ally, talvez tenhas que sorrir.
А ты не можешь улыбнуться хоть чуть-чуть.
Podes sorrir um pouco?
Но неужели ты так переживаешь из-за них, что не можешь улыбнуться? Я улыбаюсь.
Mas seria assim tao mau sorrir de vez em quando?