ухмыляться русский
Перевод ухмыляться по-португальски
Как перевести на португальский ухмыляться?
ухмыляться русский » португальский
Примеры ухмыляться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ухмыляться?
Субтитры из фильмов
Но я буду ухмыляться и хихикать всю дорогу к вечности.
Mas, sabe. Estarei a sorrir e às gargalhadas a caminho da eternidade.
Попросил бы не ухмыляться.
Não sejas sarcástica.
Ты кончил ухмыляться?
Já acabaste de arreganhar a tacha?
А когда до них дошла гениальность моего замысла они начали ухмыляться.
E quando compreenderam o plano genial.
И хватит ухмыляться!
E depois? Aqui você não dá instruções a ninguém!
И хватит ухмыляться, тупица! Если не перестанешь, получишь в зубы!
Então, sugiro que tires esse sorriso estúpido da tua cara antes que vá aí e o tire à estalada!
Кончай ухмыляться и говори уже.
Pára de ironizar e desembucha.
Ну-ка перестань ухмыляться.
Podes tirar esse sorriso da cara.
Прекрати ухмыляться.
Pára de sorrir.
А ну хватит ухмыляться! Что, смешно?
Vou dar cabo de ti!
Хватит ухмыляться.
Pára de sorrir.
Ну-ка прекрати ухмыляться.
Vou tirar esse sorriso da tua cara!
Ты не будешь так ухмыляться, когда я сражу тебя.
Não vou ter esse sorriso na tua cara enquanto acabo contigo!
Нечего здесь ухмыляться.
Não entres aqui com esse sorriso na cara.