sova португальский

шлёпание, по́рка, избие́ние

Значение sova значение

Что в португальском языке означает sova?

— tareia — tunda

Как перевести с португальского sova?

шлёпание по́рка избие́ние битьё бие́ние

Как в португальском употребляется sova?

Lutar? Lutar? Mais uma sova e ainda volta morto para casa.

Если его снова так побьют, он вернется домой мертвым.

Sova?

Побьют?

Ele não levou sova nenhuma.

Его никто не бил.

Uma surra, sim, mas não uma sova.

Порка - да, но его никто не бил.

Dá tempo ao rapaz, há-de ser ele quem lhes vai dar uma sova, não é?

Дай парню время, и это он будет всех бить.

Os dois vão levar uma sova até alguém ir telefonar.

Буду вас бить, пока один из вас не захочет позвонить.

Há muito que não via uma sova tão bem dada.

Здорово они вас отделали. Такого мне еще не приходилось видеть.

Que pena não lhe ter dado uma sova.

Жаль, что я действительно ему не врезал.

Nada de mais, só lhe deu uma sova.

Ещё как. Он избил её.

Em tempos tive um, mas os Ryker deram-lhe uma sova e ele pirou-se a rogar-me pragas.

Я как-то нанимал уже одного, но братья Райкеры избили его. Так что он сбежал, осыпая меня проклятьями.

Limpei-o ao jogo ontem à noite. Sacou da espada quando perdeu, e então nós os três demos-lhe uma sova.

Вчера я выиграл все его деньги, он схватился было за меч, но мы втроём его так отделали.

Damos-lhe uma porção de arroz e uma garrafa de sake, e ele agradece-nos com uma sova.

Его накормили рисом, напоили сакэ, а он отблагодарил нас побоями!

Sei que devias levar uma sova e voltar para a escola, para a escola pública, onde podiam incutir-te juízo!

Тебя нужно выпороть и вернуть в школу. - Там тебя приведут в чувства. - Он просто жалкий вор.

Mas queria que ele levasse uma sova! Ele é covarde.

Вот задать бы этому студенту хорошую трепку.

sovar