talhada португальский

бифштекс

Значение talhada значение

Что в португальском языке означает talhada?

— fatia de um fruto — lasca; naco — (figurado) sanção; descompostura

Как перевести с португальского talhada?

бифштекс

Как в португальском употребляется talhada?

A barra de leme, Queequeg, está talhada nuns maxilares de baleia.

И руль из китовой челюсти.

Fui talhada para este trabalho.

Трудная у меня работа. Харкорт!

Não estou talhada para acenar um lenço molhado em bases aéreas sujas de fuligem.

Просто махать мокрым платочком с перрона - это не для меня.

Talvez não esteja talhada para ter uma relação, com um rapaz bonito e inocente.

Может, я не подхожу для отношений. с прекрасным, невинным юношей.

Bem talhada, sedutora.

У нее приятные формы.Она соблазнительна.

Ela não é talhada para isto.

И вы правы в этом.

Talvez eu não seja talhada para uma vida tão rápida.

Я просто для этого не создана. Для скоростной дороги.

Eu não fui talhada para a selva.

Я не для воли.

Como a tua mãe que não foi talhada para o papel de mãe.

Как твоя мама не создана для материнства.

Pensei que talvez não tivesse sido talhada para aquele jogo.

Я подумала, что должна сдаться.

E se eu não for talhada para isto?

Что, если я уже не похожу для этого?

Foi talhada da Tramazeira que cresce no coração da Ilha dos Sagrados.

Он был вырезан из рябины, которая произрастает в самом сердце Острова Блаженных.

Era bem talhada. Servia-me.

В обтяжку, точный размер.

Acho que não estou talhada para isto.

Может я просто для этого не подхожу.

talhado | talhar