testamento португальский

завещание

Значение testamento значение

Что в португальском языке означает testamento?

testamento существительное

— (Direito) escrito formal em que alguém dispõe, para valer depois da sua própria morte, dos bens que possui e em que expressa a sua vontade — (figurado) carta ou escrito muito extenso — carta muito longa e prolixa — conversa, discurso ou leitura longa — (coloquial) concessões, favores e nomeações que se fazem nos últimos dias de um governo

Перевод testamento перевод

Как перевести с португальского testamento?

testamento португальский » русский

завещание завет заве́т завеща́ние

Примеры testamento примеры

Как в португальском употребляется testamento?

Простые фразы

O falecido não deixou testamento.

Покойный не оставил завещания.

Ele traduziu o Novo Testamento do grego.

Он перевёл Новый Завет с греческого.

Ele traduziu o Antigo Testamento do hebraico.

Он перевёл Ветхий Завет с иврита.

Субтитры из фильмов

Lembra-se do testamento que fiz antes da operação?

Помнишь, перед операцией я написал завещание?

Você redigiu o testamento do Wynant.

МакКоули, ты составлял завещание Винанта?

Lembra-se que testemunhei para si na partilha do testamento Borden?

Возможно, Вы помните меня. Я свидетельствовал в деле о нарушении завещания Бордена. Да, я помню.

Venha ao meu enforcamento e não a esquecerei no meu testamento.

Приходите, когда меня будут вешать. Вы будете в завещании.

No testamento, Ballin deixou tudo a Gilda, sendo eu o executor.

В завещании, которое мы нашли, Баллин оставил все Гилде, а исполнителем завещания он назначил меня.

Então, ela escreveu o testamento depois de morrer, foi?

Как она могла это решить после смерти?

Li atentamente o testamento do falecido John Garrison.

Я внимательно прочитал завещание. умершего, Джона Гаррисона.

A Margot fez um testamento?

Марго писала завещание?

E talvez mude o testamento dela.

И наверняка перепишет завещание.

É melhor que escreva o seu testamento.

Тогда пишите завещания.

Pode ficar com o seu testamento!

Можешь забрать своё завещание.

Abriram, hoje, o cofre da Sra. French no banco e encontraram o seu testamento.

Сегодня открыли банковский сейф миссис Френч и нашли ее завещание.

Não sabia desse testamento.

Слушайте, я ничего не знал об этом.

Existe também uma sugestão de que possa tê-la ajudado a redigir o novo testamento.

Некоторые формы очень сложные. Здесь еще намек, что вы могли помочь ей набросать новое завещание.

Возможно, вы искали...