tino португальский
такт
Значение tino значение
Что в португальском языке означает tino?
tino
Перевод tino перевод
Как перевести с португальского tino?
tino португальский » русский
Примеры tino примеры
Как в португальском употребляется tino?
Субтитры из фильмов
Acham que perdi o tino?
Думаешь, я - все, умом тронулся?
És um solitário, mas não perdeste o tino.
Тебе одиноко, но умом ты не тронулся.
Se perdi o tino, perdi, não há nada a fazer.
Тронулся - так тронулся, ничего не поделаешь.
Porque eu não sou rico e a minha miúda não tem tino.
Потому что моя девушка от меня без ума, а я от неё без гроша.
Estás a perder o tino.
Ты с ума сошел.
Lembro-me de si, é a mulher de pouco tino que ia enlouquecendo o meu Pai.
Да, я Вас помню. Вы были той безумной женщиной, которая сводила с ума моего отца.
Menciona cebolas à Linda e ela perde a cabeça, perde o tino.
Прекрасно! Ты скажешь Линде о луке, она сойдет с ума!
Perdeste o tino?
Совсем рехнулся?
Estarei a perder o tino?
Разве я потерял нюх?
Nunca consegui ter um grande tino sob a acção deste clima.
Я никогда не был в состоянии доходчиво объясняться в этом климате.
Manter o tino.
Соберись.
Tem tino!
Веди себя прилично!
Ela perdeu o tino, mas tu não tiveste culpa, está bem?
Она потеряла свой чёртов ум. Это не твоя вина, понял?
Eu vou fumegar da cabeça como uma panela de pressão, vou dizer tolices a estranhos a noite toda, perder o tino na pista de dança.
Из моей головы будет идти пар как из чайника со свистком. Я буду болтать ни о чем с незнакомцем всю ночь. Я забуду обо всём на танцполе.