torturar португальский
мучить, истязать, терзать
Значение torturar значение
Что в португальском языке означает torturar?
torturar
Перевод torturar перевод
Как перевести с португальского torturar?
Примеры torturar примеры
Как в португальском употребляется torturar?
Субтитры из фильмов
O que está a tentar fazer, torturar-me?
Вы что, нарочно меня мучаете?
A pensar nela, a torturar-se porque a tinha perdido.
Я не хочу это слушать. Не хочу!
Como é, Bauer, tramar, assassinar e torturar por algo e descobrir que foi tudo em vão?
Печально. Пойти на убийство, чтобы добиться своей цели. - И всё напрасно.
George, por que é que tens de torturar as crianças? Porque não.
Зачем ты мучаешь детей?
Não se anda por aí em brigas, a bater com o carro, a torturar o maior amigo.
Нельзя все время драться, бить машины, мучить близких, друзей.
Estás aqui para nos torturar?
Вы пришли нас мучить?
Harry, não podes seguir a torturar-te.
Гарри, ты не должен мучать себя.
Diga, porque se diverte a torturar-me?
Скажите, почему вам так нравится меня мучить?
Se eu fosse o meu pai, mandava-o torturar.
Если бы я была моим отцом, я бы вас растерзала.
E isso tem estado a torturar-me.
Это меня и мучает.
Ouvi uma voz do passado a assombrar-me. A torturar-me.
Меня преследует голос из прошлого, он мучает меня.
E têm de nos torturar para se convencerem que são superiores.
Пустые. И вы пытаете нас, чтобы убедиться в своем могуществе.
O exército francês a matar e torturar os mexicanos, a tentar colonizá-los. Odeio-os.
Французы убивают мексиканцев, превращая страну в свою колонию.
Você é acusado de matar mais de mil pessoas, de torturar centenas de mulheres e crianças.
Вы обвиняетесь в том, что убили более тысячи человек во время вашего правления и замучили сотни детей и женщин.