transe португальский

транс

Значение transe значение

Что в португальском языке означает transe?

transe существительное

— estado de consciência alterado — momento de passo importante, agonia, morte

Перевод transe перевод

Как перевести с португальского transe?

transe португальский » русский

транс экстаз страдания страдание му́ка

Примеры transe примеры

Как в португальском употребляется transe?

Субтитры из фильмов

Ela está em transe. Eu vi isto acontecer uma vez, antes duma sessão.

Я однажды видел как это случилось на сеансе.

O Dr. Scott disse-me que ela entrou em transe esta noite. falou algumas palavras que pareciam que era espanhol.

Доктор Скотт сказал мне, что она была в трансе сегодня. говорила какие-то слова, они подумали, что это был испанский язык.

Quando ouviu aquilo, a minha mulher levantou a cara como que em transe.

Когда моя жена услышала это, ее лицо застыло в трансе.

Quando recupera do transe, a mulher tinha desaparecido.

Когда он возвращается из своего транса женщина исчезает.

Os vulcanos têm a capacidade de se colocar num transe.

У вулканцев есть способность погружаться в своего рода транс.

Mas não podes prender seres humanos e colocar eléctrodos no crânio. eu uso uma técnica de transe induzido. e o tanque de isolamento é o menos arriscado.

Вы не можете оперировать человека, не можете поместить электроды в его мозг. поэтому мне остается использовать технику погружения в транс и бак-изолятор - наименее рискованный способ для этого.

Ele saiu do tanque em transe, com sangue pelo rosto.

Он был в трансе, когда мы его доставали, и на его лице была кровь.

São mais susceptíveis à auto-hipnose. um tipo de transe auto-induzido.

Они более близки к самогипнозу. что-то вроде самопроизвольного транса.

O Senhor acordou-te do tea transe.

Господь вернул нам тебя из транса.

Não em transe.

А не в трансе.

Não, acabei de a tomar agora e estou em pleno transe.

Нет. Я приняла сейчас и нахожусь в полном трансе.

Usando a sugestão pós-hipnótica. agora poderá induzir um transe à sua vontade.

Используя постгипнотическое внушение. она будет способна теперь вызывать транс по желанию.

No estado de transe a personalidade será sondada. e, depois, reconstruída.

В состоянии транса индивидуальность будет. глубоко исследована и затем реконструирована.

Está em transe profundo. Será não quem pensa que quero que seja. mas você mesmo.

Вы будете не тем, кем, по-вашему, хочется мне. но вы будете собой.

Возможно, вы искали...

transir