transe французский

транс

Значение transe значение

Что в французском языке означает transe?

transe существительное

— Frayeur, angoisse très vive, appréhension d’un malheur, d’un accident. ⋄ Sauvée par ce hasard, elle était restée blottie ainsi une heure, dans des transes impossibles à exprimer. — (Spiritisme) État particulier d’hypnose et d’angoisse où les médiums prétendent se trouver au moment où l’esprit se manifesterait en eux. ⋄ On appelle maintenant Derbo, le grand ministre de Mamma. Celui-là fait quelques difficultés pour accepter son incarnation. […]. La Codia scrute les visages, espère les signes avant-coureurs de la transe magique. — (Musique) Style de musique électronique qui permet d’entrer en état de transe.

Перевод transe перевод

Как перевести с французского transe?

transe французский » русский

транс хлопотливость усердие ретивость ревность рвение

Примеры transe примеры

Как в французском употребляется transe?

Субтитры из фильмов

On dirait un sauvage en transe.

В тебе отваги не больше, чем у неистового малайца.

Elle est en transe. J'ai déjà vu ça.

Я однажды видел как это случилось на сеансе.

Le Dr Scott m'a dit qu'elle a été en transe. Elle semble avoir parlé espagnol.

Доктор Скотт сказал мне, что она была в трансе сегодня. говорила какие-то слова, они подумали, что это был испанский язык.

J'entre en transe.

Я вхожу в глубокий транс.

Entendant cela, ma femme leva doucement la tête, comme en transe.

Когда моя жена услышала это, ее лицо застыло в трансе.

Il entre en transe.

Он впадает в транс.

Réveiller un médium en transe c'est risquer de le faire mourir.

Да вы его чуть не убили. Вы хоть понимаете, что вырывать медиума из транса - значить рисковать его жизнью?

Le sujet est en transe et prêt à obéir au Dr Holden.

В данный момент в глубоком трансе и подчиняется командам доктора Холдена.

Lorsqu'il émerge de sa transe, la femme est partie.

Когда он возвращается из своего транса женщина исчезает.

Il est en transe.

Он в трансе.

Alors que Ben appelle Tom, Polly mime une transe.

Быстрее! Том! Быстрее!

La transe des mystiques.

Мистический транс.

Les Vulcains savent entrer dans une sorte de transe.

У вулканцев есть способность погружаться в своего рода транс.

Aujourd'hui, devant moi. Elle est entrée dans une transe incroyable.

Когда я была там сегодня, она. вошла в какой-то невероятный транс.

Возможно, вы искали...