valia португальский
це́нность, сто́имость
Значение valia значение
Что в португальском языке означает valia?
valia
Перевод valia перевод
Как перевести с португальского valia?
Примеры valia примеры
Как в португальском употребляется valia?
Субтитры из фильмов
Mais valia vivermos num átrio de hotel.
Не номер, а проходной двор.
Depois, sentia remorsos e rezava, rezava, mas não valia de nada.
Мне становилось стыдно, я молился и молился, но ничего не выходило.
Cheguei à conclusão que não valia a pena salvar-me.
Наверное, я не был достоин спасения.
Sempre achei que o Kidd é que valia cinco cêntimos.
Я всегда считал самого Кидда пятицентовым Киддом.
Mais valia o Rainbow ter assinado uma confissão antes de se enforcar.
Все равно, что Радуга оставил признание перед тем, как повесился.
E a Agnes pensou que isso valia bem a passagem.
Вот Агнес и подумала, если она словит его, тут ей и будет на билет.
Mais valia terem-te dado o nome de Pocahontas ou Minnehaha.
Лучше бы назвали Покахонтас или Миннехаха.
Ela valia isso.
Она того стоила.
Já que estava a pé, mais valia dar-lhes de comer.
Не спалось, вот и пришел.
Não sei. Tive de lutar a vida toda, mais valia ser pago para isso.
Ну, мне всегда приходилось драться.
Mais valia tentar alcançar a Lua.
Это всё равно, что дотянуться до Луны!
Disse-lhe que queria fugir com ele. que queria viver com ele. porque sem ele, a vida não valia mais nada.
Я сказала ему, что готова убежать с ним, что хотела жить с ним, потому что без него моя жизнь ничего не значила.
Mais valia falar com um zombie.
Я могла бы с таким же успехом разговаривать с зомби.
Nesse caso, mais valia ela estar morta.
Не лучше ли было ей умереть? - Ты чудовище.