velhice португальский

ста́рость, старость

Значение velhice значение

Что в португальском языке означает velhice?

velhice существительное

— o estado de ser velho

Перевод velhice перевод

Как перевести с португальского velhice?

velhice португальский » русский

ста́рость старость лето год во́зраст

Примеры velhice примеры

Как в португальском употребляется velhice?

Простые фразы

Na velhice, o tempo passa velozmente.

На старости лет время идёт быстро.

Субтитры из фильмов

Vou cuidar do dinheiro da minha mulher, para ter algum na velhice.

У меня есть кое-какие сбережения моей жены, так что безбедная старость мне обеспечена.

Lutemos por um mundo novo. um mundo decente, onde todos terão trabalho. a juventude, um futuro e a velhice, segurança.

Боритесь за новый мир! Славный мир, который даст всем возможность работать, даст будущее для молодежи и покой для стариков.

O que será da Hildy na sua velhice? Pense nela.

Подумайте, какая тогда Хильди ждёт старость?

Apenas velhice.

Состарился.

Deve chegar para passar a velhice em Mazatlan.

На ближайшие годы мне этого вполне хватит.

E aquilo que deveria acompanhar a velhice. honra, amor, obediência, amigos. não posso esperar ter.

Но где же спутники преклонных лет: Почёт, любовь, толпа друзей? Увы!

É normal que com a velhice venham os chiliques.

Конечно, мы все не молодеем.

Apenas não lhe agrada viver até à velhice.

Да, ты привык жить рискуя.

Pensa na minha velhice.

Подумай о моей старости.

Velhice. Completamente impossível, Doutor.

Это невозможно, доктор.

Dos 6 membros desta colónia, nenhum deles com mais de 30, encontrámos 4 mortos e mais 2 a morrer. de velhice.

Из шести членов колонии, из которых никому не было за 30, четверо умерли и двое уже умирали. от старости.

A expedição está a sofrer de extrema velhice. Eles estão a envelhecer muito a cada minuto.

Члены экспедиции страдают от старости, и они становятся старше с каждой минутой, намного старше.

Bem, senhores, pelo menos, é uma experiência que recordaremos na velhice, que não virá tão cedo, espero. Assuma, Sr. Sulu.

Ну, джентльмены, это был случай, который мы вспомним на старости, которая еще не скоро наступит, я надеюсь.

Eles receberam o direito à medicina, o direito a pagamentos governamentais na velhice, e aprenderam lentamente a ficar contentes.

Право на медицинское обслуживание, право на государственные выплаты в пожилом возрасте. Они научились этим довольствоваться.

Из журналистики

A velhice deve ser vista não apenas como uma etapa inevitável da vida, mas como uma oportunidade para os sistemas de saúde e as empresas do ramo ajudarem as pessoas a prosperarem.

Старость должна рассматриваться не просто как неизбежный этап жизни, но и как возможность для компаний и систем здравоохранения помочь людям благоденствовать.

Возможно, вы искали...