vendaval португальский

буря, шторм, гроза

Значение vendaval значение

Что в португальском языке означает vendaval?

— vento forte, com grande poder de destruição, que pode atingir os 150km/h ⋄ Dinheiro na mão é vendaval. (Em "Pecado Capital" de Paulinho da Viola)

Как перевести с португальского vendaval?

буря шторм гроза ураган штурм шквал бу́ря

Как в португальском употребляется vendaval?

Há um vendaval ali dentro prestes a tornar-se numa tempestade.

Там бушует шквальный ветер, грозящий перерасти в шторм.

Vai haver um grande vendaval.

Значит скоро поднимется настоящий ураган.

Aparecemos como um vendaval.

Мы начинаем драться.

Um vendaval de pilhagens. um rastilho de medo.

Водоворот безумия панический страх.

Senpu kaiten-jin! O Gull deu-nos uma sugestão! No centro de um vendaval, mesmo sobre a cabeça daquele tipo, está tudo desimpedido!

Сенпу каитен джин! прямо над головой!

Hoje está um vendaval.

Сегодня сильный ветер.

Ali fora há um vendaval de problemas.

Мир кишмя кишит неприятностями.

Como se um vendaval pudesse detê-la!

Да ее ураган не остановит.

Desde que não haja um grande vendaval tenho a certeza que ficaremos bem.

Если только не будет сильного шторма, все будет нормально.

Sim, é um vendaval.

Да! Дует со страшной силой!

Uma árvore cai com o vendaval.

Во время бури падает дерево.

Pior vendaval que já tivemos.

Самый страшная буря из тех, что у нас были.

Sabe para onde o vento sopra. E agora. Está um vendaval na nossa direcção.

Ты чуешь, куда дует ветер, а сейчас он дует в нашу сторону.

Estávamos naqueles aviõezinhos e apanhámos um vendaval.

Мы были в одном маленьком самолете Динки и мы попали в бурю.