шквал русский
Перевод шквал по-португальски
Как перевести на португальский шквал?
Примеры шквал по-португальски в примерах
Как перевести на португальский шквал?
Субтитры из фильмов
Шквал оваций!
Deitámos mesmo a casa abaixo!
Это Просто шквал.
Foi uma rajada de vento.
Это Просто шквал ногами.
Foi só uma rajada.
Белый шквал.
Borrasca branca.
Мы попали в шквал!
Nós passámos por uma borrasca.
Вы видели белый шквал когда-нибудь до этого случая?
Não fiz. Já alguma vez tinha visto uma borrasca antes deste incidente?
Но не белый шквал!
Excepto uma borrasca.
Национальная метеорологическая служба считает белый шквал выдумкой.
O Serviço Nacional de Metereologia diz que as borrasca são imaginárias.
Пятибалльный шквал, к юго-западу от вас. Повторите.
Repita, por favor.
На казино Отеля Ривьера сегодня обрушился шквал огня во время Международной Конвенйии Элвиса.
Hoje, o Hotel Casino Riviera foi palco de um aparatoso tiroteio durante a Convenção Internacional do Elvis.
Еще шквал ударов от Гриффина.
Outra sucessão de murros de Griffin.
Шквал ударов от Браддока.
Sucessão de socos de Jim.
Всю ночь был Шквал звонков. Восторженных в пятнадцать раз больше, чем возмущенных.
Vamos emitir um comunicado de imprensa, a dizer que as chamadas foram de 15 para 1 a favor do programa.
Просто настрой мобильник и активируй этот шквал звонков дистанционно.
Basta configurarmos o telemóvel para accionar remotamente a chamada.
Из журналистики
НЬЮ-ХЕЙВЕН - За запуском Северной Кореей ракеты дальнего радиуса действия в середине декабря прошлого года последовал шквал всеобщего осуждения, которое было практически нелепым в своей предсказуемости и бессилии что-нибудь сделать с этим.
NEW HAVEN - o lançamento de um míssil de longo alcance em meados de Dezembro, na Coreia do Norte, foi seguido por uma onda de condenações a nível mundial que quase deu para rir devido à sua previsibilidade e impotência.
ПЕКИН - После весенней повышенной напряженности на Корейском полуострове шквал дипломатической активности последних недель принес некоторую надежду на достижение консенсуса, по крайней мере между Китаем, Южной Кореей и Соединенными Штатами.
PEQUIM - Depois de uma Primavera de crescente tensão na Península Coreana, a intensa actividade diplomática nas últimas semanas trouxe alguma esperança de uma conciliação de opiniões, pelo menos entre a China, a Coreia do Sul e os Estados Unidos.