även шведский

тоже, также

Значение även значение

Что в шведском языке означает även?

— också ⋄ "Också" är naturligtvis ett bra ord, men "därtill", "likaså" och även "dessutom" kan ibland fungera ännu bättre, de ock.

Как перевести с шведского även?

тоже также уравнивать то́же та́кже равно дальше даже да́же вообще́ вообще

Как в шведском употребляется även?

Engelska studerar man även i Kina.

Английский изучают даже в Китае.

Det får ni fortsätta med, även efter att hon gått.

И пробудете здесь еще долго, после того, как она уйдет.

Två er även om halsen.

Неплохая идея. Помойте заодно и шею.

Har ni även hennes telefonnummer?

У вас есть ее номер телефона?

Fick ni en örfil även av Vera?

А Вера не дала вам пощечину?

Dch även om han pratar som en, och ser ut som en idiot. Han är en idiot!

Не обращайте внимания на то, что он выглядит и говорит как дурак - он и вправду дурак!

Ni kan säkert övertyga även Scotland Yard om er oskuld.

И вы убедите в этом Скотланд Ярд так же легко, как и меня.

Även såna måste försvara sig i dag.

Даже простой жестянщик должен защищаться от нападений и других таких вещей.

Jag skulle göra om det, även om ni dödade mig.

Пожалею? Даже если вы убьете меня, я бы опять это сделала.

Även om han är din kompis, är det jag som bestämmer här.

Усвой, Салливан : даже если он твой старый дружок,..

Även om kapten Hamilton inte dog en hjältes död på slagfältet, dog han ändå som en hjälte av lunginflammation, efter att ha drabbats av mässlingen.

Несмотря на то, что капитану Гамильтону не было уготовано пасть на поле брани, он героически умер от пневмонии, явившейся осложнением после кори.

Även om ni hade varit Abe Lincoln.

Я готова танцевать хоть с Линкольном!

Jag kan inte ta emot detta, även om det är snällt.

Я не могу принимать подарки, хотя вы и очень добры.

Även om du behöver det.

Хотя и очень хочу этого.

Även om du är Atlantas sista fågel.

Даже если ты - последний петух в Атланте.