равно русский

Перевод равно по-шведски

Как перевести на шведский равно?

även tillika också ock med likaså likaledes det samma alltför

Как перевести на шведский равно?

Ты все равно пришёл!

Du kom ändå!

Знаешь, тут, в окружении всех этих людей, всё равно чувствуешь себя одиноко.

Man är omgiven av människor här, men det kan ändå kännas ensamt.

Ладно, но всё равно табачных ферм полно.

Det finns dock många tobaksfält.

Я подвезу вас. Все равно тебе придется вызывать такси.

Åk med mig, så slipper ni ta en taxi.

Но все-равно спасибо.

Tack ändå.

Мне всё равно. В этом нет необходимости.

Det behövs inte.

Я всё равно пойду за тобой, понятно?

Jag följer efter er.

Мне всё равно. - Обожди минутку, Элли.

Vänta lite nu.

Боюсь, что наша бедная Аннабелла все равно опоздала.

Stackars Annabella hade ändå kommit för sent.

Не замолчу! Убейте меня, но я все равно скажу!

Döda mig om ni vill, men låt mig sjunga ut först!

Вылезай, шпана. Всё равно не уйдёте. Или я сам выну вас оттуда.

Kom ut, rackarungar, annars hämtar jag er.

Впрочем, всё равно. Главное я увидел.

Jag har sett allt man kan se i alla fall.

Какая разница? Всё равно эти лопухи платят.

Spelar roll, det är ändå förlorarna som pröjsar.

Мне всё равно, как, но я хочу остановить его.

Han ska stoppas.

Все равно Вам это ни к чему.

Det hör inte hit.