åstadkomma шведский

делать, вызывать, производить

Значение åstadkomma значение

Что в шведском языке означает åstadkomma?

åstadkomma глагол

— (lyckas) få till stånd (ofta med sikte på en eftersträvansvärd uppgift) ⋄ Har du åstadkommit allt det här på bara en vecka? ⋄ Hur många spelidéer kan du åstadkomma på en vecka? ⋄ Med sitt politiska engagemang var hon angelägen om att åstadkomma en verklig förändring. — (oftast oavsiktligt) förorsaka att något negativt inträffar (eventuellt som en negativ bieffekt) ⋄ Spårvagnstrafiken åstadkommer tyvärr en hel del gnissel och skrammel. ⋄ De stora sommarbränderna åstadkom stor förödelse i vissa bygder. ⋄ Genom sabotaget lyckades de åstadkomma ett långvarigt avbrott i elförsörjningen. ⋄ Förslaget om höjd drivmedelsskatt åstadkom förargelse bland många bilister. ⋄ få till stånd

Перевод åstadkomma перевод

Как перевести с шведского åstadkomma?

åstadkomma шведский » русский

делать вызывать производить причинять осуществля́ть осуществи́ть ставить создавать сделать реализова́ть притворя́ться прики́дываться представлять поставить порождать достигать де́лать вид давать выполня́ть вызыва́ть вы́полнить вы́звать возбуждать

Примеры åstadkomma примеры

Как в шведском употребляется åstadkomma?

Субтитры из фильмов

Det kan bara du själv åstadkomma.

Все полностью зависит от тебя. - Зависит, сбудется ли желание.

Lika bra som ni kan åstadkomma dom. men nu håller jag på med ett lackeringsjobb.

Хорошо бы вы сами поменяли. Я занят, надо докрасить машину.

Kan den där hästtjuven inte åstadkomma nåt bättre?

Это всё, на что способен этот старый конокрад?

Chockerande vad tre månaders tragedi kan åstadkomma, eller hur?

Шокирующие, не правда ли? Вот, что три месяца кошмара могут сделать с женщиной.

Ni och era dumma ideér, Max kan inte åstadkomma nåt med en pennkniv.

У вас просто дурацкая идея.

Ser ni vad en bön kan åstadkomma?

Видите, как помогает молитва?

Modern ögonkirurgi kan åstadkomma otroliga saker.

Современная хирургия в области офтальмологии творит чудеса.

Och vem skulle åstadkomma detta?

Но только кто же сотворит это чудо?

Hur tänker ni åstadkomma det?

Как вы это сделаете? Объединив долину с городом.

Det är så jävla typiskt av dig att krångla när jag äntligen har en chans att åstadkomma nåt.

Как это типично для тебя, создавать проблемы на пустом месте когда у меня, наконец, появился шанс довести хоть что-то до конца!

Men det kan väl du åstadkomma utan ansträngning?

Но я думаю, ты бы сделала это без труда.

Och det är därför, med din tillåtelse. jag skulle vilja, om jag får. försöka åstadkomma den teckningen, denna eftermiddag. Det är, om du inte har några invändningar.

И вот поэтому, мадам, с вашего позволения, мне бы хотелось, если можно, попытаться выполнить этот рисунок сегодня - конечно, если у вас нет возражений.

Och det tänker vi åstadkomma.

А это именно то, чего мы собираемся достичь.

Att jag fängslas, är kanske den bästa protest vi kan åstadkomma.

Если меня посадят в тюрьму, возможно это лучший протест который наша страна может выразить в настоящее время.

Возможно, вы искали...

åstad | åstundan | åstunda | Åström