återställa шведский

восстанавливать, возвращать

Значение återställa значение

Что в шведском языке означает återställa?

återställa глагол

— göra så att något återfår sitt ursprungliga skick eller ordning ⋄ Klockan återställdes av urmakaren till sitt ursprungliga skick. ⋄ Arkeologen återställde den krossade vasen som hittades under den senaste utgrävningen.

Перевод återställa перевод

Как перевести с шведского återställa?

återställa шведский » русский

восстанавливать возвращать реставрировать перезагрузи́ть перезагружа́ть откатить откат восстановление восстановить

Примеры återställa примеры

Как в шведском употребляется återställa?

Субтитры из фильмов

Det tar nog en vecka att stänga till och återställa berget.

Нужна неделя, чтобы завалить рудник и привести гору в порядок.

Jag lovar att krossa slavarmén. och återställa ordningen. i alla Roms territorier.

Я обещаю разгромить армию рабов. и восстановить порядок. во всех пределах империи.

Du har privilegiet att återställa en människas liv genom en öm barmhärtighetsgärning.

Привилегия воскресить человеческую жизнь. актом милосердия.

Vårt parti lovade att återställa lag och ordning och att åter göra gatorna säkra för vanliga fredsälskande medborgare.

Наша партия пообещала восстановить закон и порядок и вновь сделать безопасными улицы для обычных, миролюбивых граждан.

En kratta och en spade för att återställa jorden. där regnet bildar djupa gravar.

Лопатой, граблями я, не жалея сил, Спешу собрать земли размоченные ткани, Где воды жадные изрыли ряд могил.

Endast Graal kan återställa grönskan.

Только Грааль вернёт листья и цветы.

Du måste återställa ordningen. Du måste lämna honom.

Должна восстановить порядок, должна оставить его.

Du måste få ut mig, och skicka mig på en lång resa för att återställa min harmoni!

Забери меня отсюда и отправь путешествовать для восстановления душевного равновесия!

Stränga åtgärder har vidtagits för att återställa ordningen.

Предпринимаются жёсткие меры с целью восстановления порядка в районах где живёт коренное население.

Med tanke på att du kommer att behöva varenda slant för att återställa den förtjusande bilens hälsa har jag beslutat att betala.

Учитывая тот факт что для восстановления этой прекрасной машины Вам пригодится каждый лишний пенни я решил с удовольствием расплатиться.

Vi hörde rykten, om att dom sista vetenskapsmännen arbetade på ett botemedel som kunde stoppa pesten och återställa världen.

Потом прошел слух, что последняя группа ученых работает над лекарством которое победит чуму и восстановит мир.

Återställa världen, varför?

Восстановит? Зачем? Мне нравится смерть.

Det skulle återställa den biografiska klockan.

После долгого перелёта это поможет ему перевести биографические часы.

Varje försök att återställa era system, kommer att bemötas... med stränga straff.

Любая попытка восстановить ваши системы будет караться серьёзными штрафами.

Возможно, вы искали...