säkerställa шведский
утверждать, утвердить, упрочивать
Значение säkerställa значение
Что в шведском языке означает säkerställa?
säkerställa
Перевод säkerställa перевод
Как перевести с шведского säkerställa?
säkerställa шведский » русский
Примеры säkerställa примеры
Как в шведском употребляется säkerställa?
Субтитры из фильмов
Han kan bli starkast tänkbara vapen för att säkerställa att regeringen inte blir omvald vid nästa val.
Этот юноша может оказаться довольно мощным оружием из всех, что можно представить, против переизбрания правительства на грядущих выборах.
Kan ni säkerställa det?
Гуманоиды? Проверить можете?
Mitt främsta mål är att säkerställa hela mitt folks säkerhet.
Я желаю добра своему народу.
Vi vill bara säkerställa att vi kan svara på alla era frågor.
Мы уверены, что сможем ответить на все ваши вопросы.
Det är nog en säkerhetsåtgärd för att säkerställa att den som hittar vapnet använder det på förståndigt sätt.
Думаю, это что-то вроде защитного механизма. Он хочет удостовериться, что тот, кто найдет оружие, будет достаточно умен, чтобы понять технологию и использовать ее с умом.
Det är det jag försöker säkerställa.
Это я и пытаюсь гарантировать.
Det är bara det att vi sätter de nya omslagen. på alla T.P.S. rapporter innan vi skickar dem nu. så om du bara kunde säkerställa och försöka komma ihåg. att göra det hädanefter, så hade det varit toppen.
Просто мы кладём новые обложки. на все отчёты, прежде чем они отсюда уходят. так что если бы впредь не забывал это делать. было бы просто замечательно.
Självoffer görs, för att säkerställa vår hemlighet. Men när ni kom tillbaka, blev vi orolig.
Мы шли на жертвы ради сокрытия тайны существования, но когда вы вернулись, мы забеспокоились.
Så bara för att säkerställa, vi är fortfarande. definitivt inte döda.
Так, чтобы подтвердить, что мы все еще. определенно не мертвы.
Men för tillfället så tycker jag att det vi kan vinna genom att säkerställa ett avtal är värt risken att hon är här.
Тогда, думаю, мы могли бы рискнуть ее присутствием ради соглашения.
Vi måste säkerställa rummet.
Надо прочесать номер.
Det är av yttersta vikt att säkerställa information.
Безопасность информации превыше всего.
Vi vet inte tillräckligt om gengångarnas fysik, för att säkerställa det, men, jag måste erkänna att, det är spännande när Dr. Zaddik påstår att, en gengångare kan överleva på vanlig mat en tid.
Мы не достаточно знаем о физиологии Рейфов, чтобы сказать наверняка, хотя, я должен признать, очень интригующе звучит заявление доктора Заддика, что Рейф выжил на обычной пище какое-то время.
Teyla har inte bara lyckats säkerställa att gengångarna är mer intresserade utav jorden än Atlantis, vilket som ni vet, är fruktansvärt.
Мало того, что Тейла смогла установить, что Рейфы больше интересуются Землей, чем Атлантисом, что уже, знаете ли, ужасает.