verkställa шведский

выполнять, осуществлять, исполнять

Значение verkställa значение

Что в шведском языке означает verkställa?

— utföra, genomföra, sätta (en plan) i verket

Как перевести с шведского verkställa?

выполнять осуществлять исполнять принуждать принудить понуждать исполня́ть испо́лнить заставлять

Как в шведском употребляется verkställa?

När uti djurisk sömn de ligga dränkta som i död vad kunna ej vi verkställa med den obevakade Duncan?

Пусть будут в свинском сне Их пьяные тела подобны мёртвым. Чего тогда не сможем сделать мы С Дунканом беззащитным?

Och Gud, Jehova, kommer att verkställa sin hämnd på er som föraktar sin döende kärlek och trampar på hans hjälp med sina fötter.

И Бог, Иегова, отомстит всем, кто презирает его жертвенную любовь и попирает ногами его дары.

Få se dig hindra datorn från att verkställa mina kommandon.

Посмотрим, как вы помешаете компьютеру выполнить мою команду.

Så du vill inte verkställa kamrat Stalins order?

Значит, не хочешь выполнять указания товарища Сталина?

Att verkställa blockaden är svårare.

Реализация же плана обещает быть куда более проблематичной.

Det blir er sak att verkställa planen.

Если это произойдет, то Вашей задачей будет выполнить тот план, который мы обсуждали.

Er uppgift är att verkställa kommendörens beslut.

Основная задача второго по команде - выполнять решения капитана.

Men när jag har fattat ett beslut så måste ni verkställa det, oavsett hur ni känner inför det.

Но как только я принял решение, вы должны выполнять его, независимо от вашего мнения.

Fånge 2675. Du får verkställa straffet.

Заключенный 2675. ты приведешь наказание в исполнение.

Trots att jag erkänner att det är mot mitt bättre vetande måste jag verkställa militärregeringens beslut.

Ну, теперь. хоть это и против моих убеждений, я боюсь, что мне придётся выполнить приговор Центрального Командования.

Data och kapten La Forge är nästan redo att verkställa kamouflaget.

Мистер Дейта и коммандер Ла Фордж сообщили мне, что они почти готовы активировать маскировку.

Emellertid har det länge varit sed att verkställa den sista order som en avgående överjudge avger.

Однако, по нашей традиции, мы должны выполнять.. последнеежелание,уходящего в отставку, верховного судьи.

Hur ska du kunna verkställa mitt testamente?

С тобой непросто, Креймер. -Я знаю.

Tänker du verkställa direktivet?

Вы намерены выполнить директиву?