ömka шведский
жалеть
Значение ömka значение
Что в шведском языке означает ömka?
ömka
Перевод ömka перевод
Как перевести с шведского ömka?
Примеры ömka примеры
Как в шведском употребляется ömka?
Субтитры из фильмов
Ömka den polske lansiären i stället.
Что меня жалеть? Пожалейте польского улана.
Du gamla stenhop, ömka mina barn dem avund spärrat inom dina murar.
Мысль благую Бог пошлёт. А я - в могилу: мир, покой там ждёт.
Ömka mig inte, husbonde.
Не нужно сочувствовать мне.
Trots att de har förlorat allt de hade ska vi inte ömka dem, för de slipper lida mer.
И хотя они отдали все, что им оставалось отдать. мы не должны жалеть их. Их боль ушла.
Du ska inte ömka mig!
Только не надо меня жалеть!
Ömka mig inte för att jag är blind.
Не нужно жалеть меня из-за слепоты. Не нужно жалеть меня из-за слепоты.
Hur kan jag ömka någon jag beundrar?
Как я могу жалеть того, кем восхищаюсь?
Han sa att hon hade försvunnit och fick mig att ömka honom.
Я просто должна признать. Если только я не хочу говорить об Элизабет, Сэме и Томе на мои свидания, с меня хватит.
Och säkert felaktigt, så du kommer att ömka mig för att jag föddes.
И неправильное в каком-то смысле. И ты будешь упрекать меня, за то что я родился.
Så sluta ömka dig själv och pallra dig hit omedelbart.
Так что переставай себя жалеть и возвращайся обратно.
Vilken typ av människa skulle denna kvinna troligen ömka?
Ну-ка, какой тип мужчины эта женщина вероятнее всего пожалеет?
Om du tänker ömka dig själv - och inte göra nåt, så sker det igen, - förstår du?
Если продолжишь жалеть себя и бить баклуши, то скоро ты увидишь то же самое, понял?
Hur länge måste jag ömka dem?
Сколько раз мне нужно сказать, что мне жаль, а?
Ömka honom inte.
Не жалей его.