överlagt шведский

умышленное, умышленно, сознательно

Значение överlagt значение

Что в шведском языке означает överlagt?

överlagt наре́чие

— på ett överlagt sätt; efter att noga ha tänkt igenom den planerade handlingen ⋄ Hen talade långsamt och överlagt.

Перевод överlagt перевод

Как перевести с шведского överlagt?

överlagt шведский » русский

умышленное умышленно сознательно рассудительно предумышленное преднамеренное осмотрительно неторопливо-рассудительно нарочно нарочитое намеренное намеренно

Примеры överlagt примеры

Как в шведском употребляется överlagt?

Субтитры из фильмов

Jag anklagar er för överlagt mord på Charles Alexander Swann.

Вы обвиняетесь в том, что двадцать шестого сентября вы совершили умышленное убийство Чарльза Александра Свона.

Överlagt mord är det grövsta brottsmålet vi har att göra med.

Умышленное убийство - самое серьезное обвинение в уголовном суде.

Sedan rätten överlagt, och utifrån det material som framkommit, dömer.

Суд все взвесил, обдумал, и согласно с доказательствами, приговорил.

Följaktligen får det inte utnyttjas eller ingås oöverlagt tanklöst eller lättsinnigt för att tillfredsställa mannens lustar som oskäliga djur utan minsta förnuft utan vördnadsfullt, stillsamt, överlagt nyktert och gudfruktigt.

Относиться к которым надлежит серьезно, не безрассудно, и не легкомысленно, и не из похоти, дабы удовлетворить телесные вожделения и аппетиты, подобно лишенным разума диким зверям, но с благоговением и благоразумием, обдуманно, трезво и во страхе Божьем.

För det andra, brottets karaktär av att ha varit överlagt.

Во-вторых, в силу наличия в этом деянии прямого, заранее обдуманного умысла.

Fan, det är överlagt.

Черт, это преднамеренное.

Och paragraf 3613 överlagt mord på en street judge.

Кодекс 3-6-1 3: убийство 1 -й степени. Уличного судьи.

Domstolen förklarar den för överlagt mord anklagade Joseph Dredd skyldig till anklagelsen.

В предъявленном обвинении убийства трибунал признал Джозефа Дредда. Виновным.

Den tilltalade Aaron Stampler anklagas för överlagt mord.

Штат обвиняет Аарона Стемплера в убийстве первой степени.

Men Aaron begick inte överlagt mord.

Я знаю только то, что Аарон не совершал убийства первой степени.

Det betyder att det är överlagt.

На мой взгляд, это определяет преднамеренные действия.

Men kollegiet har överlagt och på tavlan står nu ett teorem som tog oss mer än två år att bevisa.

Мне и моим коллегам для того, чтобы доказать эту теорему потребовалось в итоге более двух лет.

Det var överlagt mord.

Это было преднамеренное убийство.

Dödssynd är en allvarlig synd. som är begången med full medvetenhet. och överlagt samtycke.

Смертный грех - грех,...совершённый намеренно, в трезвом уме, полностью сознающем нарушение одной из заповедей.

Возможно, вы искали...

överlagd | överlägga