överlägga шведский

советоваться, обсуждать, обдумывать

Значение överlägga значение

Что в шведском языке означает överlägga?

— diskutera, förhandla; noga diskutera igenom ⋄ Lärarna överlade om de allvarliga bristerna i skolplanen.

Как перевести с шведского överlägga?

советоваться обсуждать обдумывать обду́мывать

Как в шведском употребляется överlägga?

Om ni förklarar den åklagade skyldig, kommer jag inte att överlägga straffmildring.

Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании.

Rätten drar sig tillbaka för att överlägga.

Заседание закрыто. Суд удаляется на совещание.

Juryn kan överlägga i flera dar. Inte den här gången.

Откуда нам знать, может, присяжные будут совещаться не один день.

Ni kan överlägga, om ni vill.

Если желаете, вы можете удалиться.

I kväll, så snart länsherre Katsuyori anlänt, kommer hela klanen överlägga.

Сегодня вечером, когда прибудет полководец Кацуери, мы соберем весь наш клан на совет.

Deras befälhavare vill överlägga.

Вражеский командир желает, обсудить условия перемирия.

Får jag överlägga med min familj?

Я могу посовещаться с семьей?

Jag behöver överlägga detta.

Мне нужно всё хорошенько обдумать.

Domstolen måste överlägga.

Трибуналу необходимо посовещаться.

Juryn kommer att fortsätta överlägga in på kvällstimmarna.

Мы будем держать вас в курсе событий.

Får jag överlägga med min klient.

Обвинение хотело бы пригласить доктора. - Минуту. Дайте мне поговорить с моим клиентом.

Får jag överlägga med mina kolleger en stund?

Ваша Честь, вы позволите мне посоветоваться с коллегами?

Jag ska bara överlägga med min kollega.

Только дай мне минутку, чтобы посовещаться с моим коллегой.

Vi kommer nu att överlägga med hjälp av höghastighetstelepati.

Сейчас мы с судьями обсудим дело, используя высокоскоростную телепатию.