нарочно русский

Перевод нарочно по-шведски

Как перевести на шведский нарочно?

med vilje med flit enkom överlagt avsiktligt avsikligt

Как перевести на шведский нарочно?

Не подумайте, что я сделала это нарочно.

Ni stod väl inte och tänkte att jag gjorde det med avsikt?

Обязательно флиртовать? - Я не нарочно.

Måste ni flirta med mig?

Ты это нарочно или сам не можешь решить, куда идти?

Kan du inte bestämma dig?

Я не нарочно.

Nå, men det var inte avsiktligt.

Я думаю, ты послал парней нарочно, чтобы они не вернулись.

Att du skickade iväg pojkarna med vilje.

Да, в тот раз, может я и выдумал нарочно. Я прошу тебя поверить в мои другие видения. Которые явно не придуманы.

Det var påhitt, men det var för att ni skulle tro på mina riktiga syner.

Вы хотите сказать, кто-то ударил вас нарочно?

Jag såg inte vad han slog med.

Она это нарочно сделала.

Det där gjorde du med flit.

А мне кажется ты нарочно это делаешь.

Jag trodde du gjorde det med flit.

Нет, привлекаешь! Нарочно привлекаешь.

Jo, du tigger om uppmärksamhet!

Вы нарочно выпустили птицу, мисс Джейн?

Släppte ni ut fågeln med flit?

Она сделала это нарочно.

Hon gjorde det med flit.

Поверьте, она это нарочно.

Tro mig, hon gjorde det med flit.

Что еще случится, капитан? Мне нарочно поранили лицо!

Dessutom slog kapten mig i ansiktet med flit!