överlåta шведский

уступать, сдавать, передавать

Значение överlåta значение

Что в шведском языке означает överlåta?

överlåta глагол

— ge äganderätten till; delegera

Перевод överlåta перевод

Как перевести с шведского överlåta?

överlåta шведский » русский

уступать сдавать передавать передава́ть правово́й ти́тул назначать ассигновать

Примеры överlåta примеры

Как в шведском употребляется överlåta?

Субтитры из фильмов

Det får du överlåta till mig.

Предоставь это мне.

Jag hoppades kunna överlåta detaljerna åt dig.

Нуда, но я имела в виду вашу квалификацию.

Vissa saker ska man överlåta åt experter.

Некоторыми вещами должны заниматься специалисты.

Gillas min klients anspråk saknade Rose Scott rätt att överlåta marken.

Мой клиент заявляет, что у покойной Роуз Скотт не было прав на эту землю.

Att överlåta sina önskningar till en annan förbjuds kategoriskt, men i detta fall.

Передавать желания другим лицам строго воспрещается, но в данном случае.

För rätt pojke är jag beredd att betala generöst han måste vara lång blond, måste ha en aristokratisk uppsyn och de nödvändiga blå ögonen en grabb till vilken jag tryggt kan överlåta mina nobla egenskaper.

За нужного мальчика я готов щедро заплатить. он должен быть высоким блондином, и по моей спецификации, с благородной осанкой,.и обязательно с голубыми глазами парень, которому я смогу, с полной уверенностью завещать мои собственные благородные качества.

Näst i tur står ni själv, hertiginnan Frances Suffolk som självfallet skulle överlåta sin rätt till tronen till sin dotter Jane.

Итак, миледи, следом на очереди вы, герцогиня Франсис Саффолк, которая конечно откажется от своих прав в пользу своей дочери Джейн.

Är du galen? Ska jag överlåta min uppfinning till dessa barn?

И Гарри встретится с дочкой, и ты будешь уверен, что посылку доставили в целости.

Jag tror att han tyckte det var bättre att överlåta det åt en vän.

Он считает, что вы должны услышать это из уст друга.

Eller kan ni överlåta den till atrofi.

Можно сидеть и ждать, пока мозг атрофируется.

North Coast borde kanske överlåta utredningsarbetet på andra firmor.

Я даже в Норд Косте не уверена. Да и вообще, по-моему, нам не нужен отдел сыщиков.

Jag kan överlåta henne till dig.

Я могу отдать её тебе. - Нет, я не могу её принять.

Kom, låt oss överlåta Roms affärer åt romarna.

Идём.

Om du kan berätta för mig vad som är skrivet på grott väggarna skulle jag gå med på att överlåta naturskyddet till din stiftelse.

Если Вы можете сообщить мне, что написано на стенах пещеры я бы согласился передать эту охрану Вашему фонду.

Возможно, вы искали...