валять русский
Примеры валять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский валять?
Субтитры из фильмов
Я бы попросил тебя перестать валять дурака.
Jag önskar du inte var så lekfull.
Тогда довольно глупо с Вашей стороны валять дурака на 18-ом.
Men då är det ju dumt av er att fnatta runt på 18:e greenen.
Доброе утро, Скарлетт. Валять дурака перед этими коровами.
Är det här verkligen nödvändigt?
Мы с женой собираемся уходить. Я запираю все двери, вдруг штурмовики опять придут дурака валять.
Jag låser alla dörrar om stormtrupperna får för sig några dumheter igen.
Перестаньте валять дурака, Мартинс.
Sluta upp med dårskaperna, Martins.
Думаю, что дурака валять тут не стоит.
Vi får visst vara lite försiktiga.
Когда ж ты бросишь валять дурака?
Varför slutar du inte med att spela pajas?
Джонни, хватит валять дурака. Клянусь Богом, Джонни, если ты насчет этого откроешь рот.
Jag svär, om du säger nåt om det här.
А если будешь дурака валять, то никто ничего не получит: ни ты, ни я, ни он.
Om du sitter här och tjurar, får du ingenting jag får ingenting och han får ingenting.
Хорошо, давай перестанем валять дурака, договорились?
Inga mer dumheter nu, hör du? Var är Arthur Frayn?
Тебе как будто не надоело дурака валять.
Det du gjorde förut var dumt.
Дурака валять?
Dumt gjort.
И как он? - Лучше, чем прежде. Перестань валять дурака.
Sluta dansa runt!
Кончай дурака валять!
Spela inte oskyldig.