валять русский
Перевод валять по-чешски
Как перевести на чешский валять?
Примеры валять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский валять?
Субтитры из фильмов
Я бы попросил тебя перестать валять дурака.
Mohla by sis přestat hrát.
Тогда довольно глупо с Вашей стороны валять дурака на 18-ом.
Pak je od vás pošetilé potulovat se kolem osmnácté jamky.
Валять дурака перед этими коровами.
Vypadáme před lidmi směšně.
Я запираю все двери, вдруг штурмовики опять придут дурака валять.
Všechno radši zavřu, kdyby náhodou Milice zase přišla řádit.
Хватит валять дурака.
Abyste už nešaškovala okolo.
Перестаньте валять дурака, Мартинс.
Přestaňte se chovat jako blázen.
Думаю, что дурака валять тут не стоит.
Předpokládám, že by jsme si s tím neměli zahrávat.
Андрэ, влезайте в лодку и прекратите валять дурака.
André, pojď zpátky a přestaň dělat šaška.
Мсье Муанэ, прекратите валять дурака!
Pane Moinete, přestaňte ze sebe dělat hlupáka. -Já nejsem hloupý.
Мы не можем валять дурака когда ее убийца все еще на свободе!
Nemůžeme dovádět, když je její zabíják pořád volný!
Хватит дурака валять, включи свет!
Jo, když má na to člověk čas. Rozsviť!
Давай. - Эй, ты! Хватит валять дурака.
Přestaň si tu hrát!
Прекрати валять дурака.
Proč nenecháš toho šaškování?
Давайте быстрее! Хватит валять дурака!
Seberte se, chlapi!