валять русский
Перевод валять по-португальски
Как перевести на португальский валять?
валять русский » португальский
Примеры валять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский валять?
Субтитры из фильмов
Я бы попросил тебя перестать валять дурака.
Agradecia que parasses de brincar.
Тогда довольно глупо с Вашей стороны валять дурака на 18-ом.
Então, não devia andar a brincar no relvado 18.
Валять дурака перед этими коровами.
A fazermos figura de tolos diante de todas estas velhas!
Я запираю все двери, вдруг штурмовики опять придут дурака валять.
E vou trancar todas as portas. As tropas ainda fazem asneiras outra vez.
Перестаньте валять дурака, Мартинс.
Pare de se comportar como um idiota, Martins.
Думаю, что дурака валять тут не стоит.
É melhor não andarmos a brincar com isso. Toma.
Занятия! Хватит дурака валять.
Trabalho, trabalho!
Хватит дурака валять, включи свет!
Acende!
Когда ж ты бросишь валять дурака?
Porque é que não paras com a palhaçada?
Хватит валять дурака!
Fernanda!
Послушай ты там в трубке, хватит валять дурака.
Eh! Tu ái ao telefone, quando acabares de fazer o imbecil.
Джонни, хватит валять дурака.
Pára de chatear.
А если будешь дурака валять, то никто ничего не получит: ни ты, ни я, ни он.
Se ficares aí a engonhar ficas com nada, eu fico com nada e ele com nada fica.
Хорошо, давай перестанем валять дурака, договорились?
Vamos a acabar com os disparates, está bem? Onde está o Arthur Frayn?