ветер русский

Перевод ветер по-шведски

Как перевести на шведский ветер?

vind blåst

Frihetens pris

Как перевести на шведский ветер?

И пусть люди знают, что ветер меняется.

Beslagta hans egendomar! Folket ska få se att det blåser nya vindar.

Задул вдруг сильный ветер и домик понесло и вдруг все закружилось, а ведьма, что хотела повеселиться всласть на метелке полетела, радостно смеясь.

Vinden for runt huset där jag bor det slets loss med en kraft så stor. Då tog häxan rast och i all hast tog hon en tur på sin kvast.

Этот ветер что-нибудь скоро надует.

Vinden är illavarslande.

Предполагаю, что миссис де Винтер за чем-то спустилась вниз, и ветер перевернул лодку, пока никого не было за штурвалом.

Frun skulle väl hämta något under däck när en våg rammade båten.

С озера дует ветер, и не известно, есть ли там омары.

Det blåser och de har nog aldrig hört talas om Lobster Newburg.

Майлса убили, и это меня расстроило, а тут приходите вы и допрашиваете меня. Но ничего страшного, я знаю теперь откуда ветер дует.

Mordet på Miles tog på krafterna, och sen satte ni klorna i mig.

Попутный ветер дует.

Nu har vi gynnsam vind.

Как лист, который ветер гоняет из одного угла в другой.

Som ett löv som inte kan hjälpa vart vinden för det.

Дуй, ветер!

Blås, storm!

Ой, не вижу, зачем выбрасывать на ветер хорошие деньги.

Men priserna var otroliga.

Северный ветер. Если в это время года он дует сильно, то эта пустыня превращается в дикого зверя.

Kraftiga vindar från norr så här års. och när de blåser på den här öknen, far allt iväg!

Не выбрасывай, это на ветер! Счастлив тот, кто считается лучшим в своём деле.

Du är den bästa guiden.

Война, землятресения, ветер, огонь, голод, бедствия.

Krig, jordbävningar cykloner, bränder, svält, farsoter.

Эти слова были как ветер который снес меня в темноту.

De orden virvlar fortfarande runt mig och försöker blåsa ned mig på botten av den här mörka hålan.