вряд русский
Примеры вряд по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вряд?
Субтитры из фильмов
Вряд ли я смогу к вам присоединиться.
Jag kan nog inte följa med ändå.
Вряд ли. Хотите, можете посмотреть мне несколько лет на зад.
Jag är inte säker på att jag ser er nu, jag måste ha ätit nåt.
В этой штуке вряд ли хватит бензина.
Kan inte vara mycket bensin kvar.
Номер удовлетворит вас своими удобствами. но вряд ли будет соответствовать вашим убеждениям.
Våningen passar er säkert. men jag tror inte att den passar er övertygelse.
Вряд ли у нас что-то получится.
Det ser rätt hopplöst ut.
Франция признала Советскую Россию. и вряд ли она станет рисковать миром ради меня.
Fransmännen har erkänt Sovjet. och vill knappast riskera ett krig.
Нет, вряд ли этот подойдет. Забудь.
Nej, den är nog inte så bra.
Вряд ли с такой женщиной заскучаешь, ведь она и остроумна, и.
Det måste vara roligt att vara tillsammans med en sån kvinna.
Вряд ли кто-то другой отнесется к вашей ситуации более снисходительно.
Men ingen kan vara mer förstående.
Дамы и господа, вряд ли когда-нибудь ещё мы встретимся в обществе.
Peacock. Eftersom vi knappast får mötas igen vill jag utbringa en skål.
Вряд ли кто пойдет.
De får fem nu.
Возможно, но вряд ли.
Jag tvivlar. Det är nog ett slag mot mig.
Он вряд ли раздумает жениться.
Han kanske äktar henne ändå.
Ну, поскольку лодка была на дне моря, я думаю, вряд ли.
Knappast, eftersom båten har legat på havsbotten.