вуз русский

Перевод вуз по-шведски

Как перевести на шведский вуз?

akademi

högskola

Как перевести на шведский вуз?

Я подумываю о поступлении в ВУЗ. Знаете, я буду парикмахером.

Jag vill forska och bli frisör.

Вот почему я надеюсь, что вы примете мое заявление в этот вуз.

Därför hoppas jag att ni antar min ansökan till detta universitet.

Я не попаду ни в Йель ни в другой ВУЗ с приличным литературным факультетом.

Jag kommer inte in på Yale. Och säkert inte på någon bra skola för författare.

Она изучала закон, ты едва закончил ВУЗ.

Hon läste jurdidik, du gick knappt ut gymnasiet.

Я поступаю в ВУЗ и только что выкурила крэк.

Herregud.

Знал ли ты, что это был заочный вуз?

Visste du om att det var en brevkurs? För det gjorde inte jag.

Мы стали переживать, когда ты выбрал гуманитарный вуз.

Du förseglade våra öden, när du bestämde dig för frikostig estetisk verksamhet.

Что ты везёшь меня в свой батановский вуз?

Vad gör vi i på din tönt skola?

Отлично сдал вступительные в юридический вуз, Колумбийскую Юридическую Школу, но этот парень двукратный неудачник.

Han var stjärna på juristlinjen, men är dömd två gånger.

Поэтому, прошу. Же вуз ан при.

Kan du vara snäll att ta plats?

Же вуз ан при.

Var så god.

Слушай, он бросил более престижный ВУЗ.

Han hoppade av en bättre skola än jag.

Потому что шансы поступить в мед. ВУЗ выше, если закончить мед. курсы при колледже.

För att mina chanser att komma in på läkarutbildningen är högre om jag gör min förmedicinska på en bra högskola.

Я думаю, что университет Джорджа Вашингтона не очень сильный вуз.

Titta i källaren.