вцепиться русский
Примеры вцепиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вцепиться?
Субтитры из фильмов
Вечно вам приспичит в последнюю минуту вцепиться в кого-нибудь, прихватить с собой.
I sista minuten vill ni alltid. ta tag i någon, och ta honom med sig ned.
Ведь надо было зубами, зубами вцепиться намертво и стоять. Стыдно, как стыдно.
Ruinerat denna mark, de dränkerju det.
Понимаете, вцепиться зубами.
Sätta tänderna i det!
Сразу говорю я могу вцепиться в вас мертвой хваткой, если окажемся в зоне турбулентности.
Jag måste varna dig om det blir turbulens kanske jag klamrar mig fast vid dig.
И все они только и ждут момента, когда Федерация ослабеет настолько, что ей можно будет вцепиться в глотку.
De kan alla lukta Federationens död.
Очевидно, нашим персонажам положено вцепиться друг в дружку.
Våra figurer ska uppenbarligen kasta sig över varandra.
Вцепиться в волосы. и с воплями бегать по улицам.
Jag vill slita mitt hår och springa skrikande genom gatorna.
Выбор, который ты делаешь. Наверное, ты решил торговать наркотиками, и вцепиться в единственную девушку, которая обратила на тебя внимание, просто потому, что боишься остаться один.
Du tänker alltså bli en langare som hakar på den enda tjej som vill ha dig eftersom du är rädd för att bli ensam.
А тех улик, что ты нашел, недостаточно. Ведь жертва могла просто броситься и вцепиться в Дэвиса, когда он приехал помочь.
Offret kan lätt ha tagit tag i Davis när han försökte hjälpa till.
Если бы я захотел вцепиться тебе в глаза, ты бы успел меня остановить прежде, чем я тебя ослеплю?
Satte jag tänderna i ert öga nu, skulle ni kunna hindra mig innan ni blev blind?
Он всего лишь жаждет подобраться поближе к Тулию, и вцепиться в глотку негодяя.
Han vill bara komma nära Tullius så att han kan ta livet av honom.
Я знаю, что такое вцепиться в какую то идею, понимаете?
Jag kan berätta vilka hans sista ord var.
Итальянцы, ирландцы, евреи. мы могли бы вцепиться друг другу в глотки или установить правила, которые позволят нам нормально работать отныне и навсегда.
Vad har det med oss att göra? Vi är grannar, Waxey. Jag har inga problem med Rosetti.
Мы просто не можем находиться в одной и той же комнате без желания вцепиться друг другу в лицо. Ага. ага.
Vi kan inte vara i samma rum utan att vilja slita varandra i stycken.