вцепиться русский
Перевод вцепиться по-чешски
Как перевести на чешский вцепиться?
Примеры вцепиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский вцепиться?
Субтитры из фильмов
Возможно, так постельным клещам меньше во что будет вцепиться своими зубами.
Možná budou mít štěnice míň do čeho zabořovat svoje zuby.
Вечно вам приспичит в последнюю минуту вцепиться в кого-нибудь, прихватить с собой.
V poslední chvíli se chcete někoho chytnout a vzít ho s sebou.
Ты хочешь вцепиться этому человеку в глотку, но нет.
Chceš tomu chlápkovi zakroutit krkem. Ale neuděláš to.
Что для него мораль? Он-акула бизнеса и всегда готов вцепиться в горло мертвой хваткой.
Na etiku nehledě, je to obchodník každým coulem.
И я, если уж на то пошло, собираюсь в нее вцепиться.
Správně! A já se jí tentokrát chopím.
Борг, Кардассинцы, Доминион. И все они только и ждут момента, когда Федерация ослабеет настолько, что ей можно будет вцепиться в глотку.
Všichni cítí pach smrti Federace.
Очевидно, нашим персонажам положено вцепиться друг в дружку.
Naše postavy jsou zjevně určeny, aby hupsly jedna na druhou.
Вцепиться в волосы. и с воплями бегать по улицам.
Chtěla jsem si škubat vlasy. a běžet ulicemi a děsně řvát.
Затем вцепиться в горло.
Potom jít po krku.
Я знаю, что значит вцепиться в какую-то идею, понимаете?
Asi prostě vím, jaké to je lhát si sama sobě.
Я могу вцепиться в твою тощую задницу.
Musela bych se vrhnout na tvůj zadeček.
Наверное, ты решил торговать наркотиками, и вцепиться в единственную девушку, которая обратила на тебя внимание, просто потому, что боишься остаться один.
A zdá se, že sis vybral cestu drogového dealera. A vybral sis jedinou holku, která se tě všimla, jenom proto, že si se bál být sám.
Ты же знаешь, она годами мечтала вцепиться в Майка.
Snažila se o Mika roky.
Ведь жертва могла просто броситься и вцепиться в Дэвиса, когда он приехал помочь.
Chci tím říct, že oběť mohla jednoduše Davise poškrábat, když se jí snažil pomoci.