вычеркнуть русский

Перевод вычеркнуть по-шведски

Как перевести на шведский вычеркнуть?

radera

Как перевести на шведский вычеркнуть?

Единственный вариант, который мы не в состоянии вычеркнуть из списка - это ваше присутствие на борту корабля.

Det enda vi inte har kunnat utesluta är er närvaro på skeppet.

За кобуру тоже. Это не подлежит налогообложению, Можете вычеркнуть.

Det är avdragsgillt.

Ну хорошо, вы можете вычеркнуть 12, прокурор.

Medborgare, tack. Ni har tolv strykningar var.

Протестую и прошу вычеркнуть вопрос из протокола!

Jag protesterar, stryk det ur handlingarna!

Да, но. Рейчел ты знаешь со школы, и ты не можешь вычеркнуть её из жизни.

Vi använde den när ankan spydde larver.

Проехали, её можно вычеркнуть. Значит, женишься на Зои.

Glöm henne.

Один пункт ты можешь вычеркнуть из списка. О, да.

Nu kan du kanske stryka en sak på listan.

Я хотел вычеркнуть часть моей жизни.

Jag försökte få en del av mig att försvinna.

Я решаю, как рассадить гостей, могу вычеркнуть твоё имя.

Jag jobbar med bordsplaceringarna nu, så jag kan lätt radera ditt namn. - Får jag se?

Ты хотела меня вычеркнуть? - Ну, что-то вроде того.

Tänkte du frysa ut mig?

Не могу поверить, что ты хотела меня вычеркнуть.

Varför försökte du frysa ut mig?

Он не потерялся, Лана. Ты можешь вычеркнуть его, но я не могу лишиться надежды.

Du har kanske skriviet av honom men jag kan inte ge upp hopet.

Мне вот что нужно - получить от тебя кое-какую информацию, чтобы я мог вычеркнуть тебя из списка, вроде как я с тобой поговорил, но ты отказался.

Så här vill jag göra. Ta dina uppgifter, så jag kan stryka dig, visa att du inte var intresserad.

А это никак нельзя обойти? - Вычеркнуть из досье?

Finns det nått sätt att kringgå det?