вычеркнуть русский

Перевод вычеркнуть по-немецки

Как перевести на немецкий вычеркнуть?

ausstreichen wegwischen wegstreichen tilgen streichen radieren löschen fortstreichen durchstreichen ausradieren auslöschen

Как перевести на немецкий вычеркнуть?

То, что написано в ваших документах, вам никогда и ничем не вычеркнуть.

Was hier steht, gehört zu Ihnen wie Ihr Gesicht.

Вычеркнуть.

Gestrichen.

Я не могу вычеркнуть из себя этой Польши и не хочу.

Dieses Polentum in mir kann ich und will ich nicht durchstreichen.

Мы не можем вычеркнуть его.

So viel, dass wir ihn auf die Liste setzen mussten.

Почему вторая мадам Мазе должна вычеркнуть из памяти первую?

Warum sollte die zweite Mme. Mazet die Erinnerung an die erste auslöschen?

Единственный вариант, который мы не в состоянии вычеркнуть из списка - это ваше присутствие на борту корабля.

Die einzige Unbekannte, die wir bisher nicht eliminieren konnten, ist Ihre Anwesenheit auf diesem Schiff.

За кобуру тоже. Это не подлежит налогообложению, Можете вычеркнуть.

Die Waffe können Sie absetzen.

Протестую и прошу вычеркнуть вопрос из протокола!

Einspruch, streichen Sie das aus dem Protokoll.

Я бы очень хотел вычеркнуть его из жизни.

Ich wünschte, ich müsste ihn nicht erleben.

Ты когда-нибудь хотел вычеркнуть день из своей жизни? Или даже год?

Wolltest du jemals ein ganzes Jahr aus deinem Leben streichen?

Ты не можешь просто вычеркнуть Рэйчел из своей жизни.

Man kann nicht einfach geschnitten Rachel aus Ihrem Leben!

Я собираюсь вычеркнуть себя из этого уравнения.

Ich werde mich heraushalten.

По крайней мере, мы можем вычеркнуть Наоми Вайлдмен.

Naomi Wildman ist aus dem Schneider.

Первое: вычеркнуть Даниеля из памяти.

Daniel aus meinem Gedächtnis streichen.